Terms for subject Law containing exploitations

French	Greek
accident d'exploitation	κώλυμα εκμετάλλευσης
accident d'exploitation	ατύχημα εκμετάλλευσης
accord concernant l'exploitation d'une invention	συμφωνία που αφορά την εκμετάλλευση μιας εφεύρεσης
accord d'exploitation	συμφωνία λειτουργίας
aléas de l'exploitation	τυχαία γεγονότα της εκμετάλλευσης
arrêt d'exploitation	παύση της εκμετάλλευσης
arrêt d'exploitation	παύση εκμετάλλευσης
arrêt de l'exploitation	παύση εκμετάλλευσης
arrêt de l'exploitation	παύση της εκμετάλλευσης
autorisation d'exploitation	άδεια λειτουργίας
code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	διεθνής κώδικας διαχείρισης της ασφάλειας
code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	κώδικας ISM
code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	διεθνής κώδικας ασφαλούς διαχείρισης
Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	διεθνής κώδικας διαχείρισης για την ασφαλή λειτουργία των πλοίων και την πρόληψη ρύπανσης του περιβάλλοντος
Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	Διεθνής κώδικας διαχείρισης για την ασφαλή ναυσιπλοΐα και την πρόληψη της ρύπανσης
concession d'exploitation	δικαίωμα εξόρυξης
contestation relative à l'exploitation d'une succursale,agence ou tout autre établissement	διαφορά για εκμετάλλευση υποκαταστήματος,πρακτορείου ή άλλης εγκατάστασης
droit contractuel d'exploitation exclusive	συμβατικό δικαίωμα αποκλειστικής εκμετάλλευσης
droit d'exploitation	δικαίωμα εκμετάλλευσης
droit d'exploitation	δικαίωμα εκμετάλευσης
droit d'exploitation obligatoire	δικαίωμα αναγκαστικής εκμετάλλευσης
déclaration d'exploitation légale de données	ειδοποίηση νομικής διαδικασίας για εκμετάλλευση δεδομένων
déficit d'exploitation de l'entreprise apportée	έλλειμμα σχετικά με την εκμετάλλευση της επιχείρησης που δέχεται την εισφορά
délivrance des licences d'exploitation	έκδοση αδειών εκμεταλλεύσεως
exploitation abusive d'une position dominante	καταχρηστική εκμετάλλευση δεσποζούσης θέσεως
exploitation contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs	εκμετάλλευση που αντίκειται στη δημόσια τάξη ή στα χρηστά ήθη
exploitation de la technologie concédée	χρησιμοποίηση της παραχωρούμενης τεχνολογίας
exploitation des équipements de transport	εκμετάλλευση του εξοπλισμού των μεταφορών
exploitation forestière en régie	δασική εκμετάλλευση υπό εποπτεία
exploitations défavorisées par des conditions structurelles ou naturelles	γεωργικές εκμεταλλεύσεις που μειονεκτούν λόγω διαρθρωτικών ή φυσικών συνθηκών
groupement partiel d'exploitations	ομαδική εκμετάλλευση ενός προϊόντος
la concession des licences d'exploitation des brevets	η παραχώρηση των αδειών εκμεταλλεύσεως διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
licence d'exploitation	άδεια λειτουργίας
licence d'exploitation communautaire	κοινοτικό δικαίωμα εκμετάλλευσης
licence d'exploitation contractuelle	συμβατικό δικαίωμα εκμεταλλεύσεως
licence d'exploitation de la marque	άδεια χρήσης σήματος
licence d'exploitation obligatoire	δικαίωμα αναγκαστικής εκμετάλλευσης
licence obligatoire pour l'exploitation non exclusive	υποχρεωτική άδεια για μη αποκλειστική εκμετάλλευση
lieu d'exploitation	τοποθεσία λειτουργίας
lieu d'exploitation	θέση των εγκαταστάσεων
matériel d'exploitation	εξοπλισμός επιχείρησης
monopole d'exploitation	μονοπώλιο εκμετάλλευσης
nombre de véhicules disponibles pour l'exploitation	αριθμός οχημάτων εν ενεργεία
programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants	πρόγραμμα ανάπτυξης συντονισμένων πρωτοβουλιών σχετικά με την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών, τις εξαφανίσεις ανηλίκων και τη χρησιμοποίηση των μέσων τηλεπικοινωνίας για σκοπούς εμπορίας ανθρώπων και σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών
Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	πρόγραμμα ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών
Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών
redevance d'exploitation proportionnelle	δικαιώματα συμμετοχής
redevance d'exploitation proportionnelle	ποσοστιαία εισφορά
risque de l'exploitation supporté par le cédant	ο εκχωρητής φέρει τον κίνδυνο της εκμετάλλευσης
risque de l'exploitation économique	κίνδυνος της οικονομικής εκμετάλλευσης
siège d'exploitation	τόπος επιχειρηματικής δραστηριότητας
siège d'exploitation	κατοικία
siège principal d'exploitation	έδρα
société d'exploitation minière	εταιρεία εκμετάλλευσης ορυκτού πλούτου
société d'exploitation minière	εξορυκτική εταιρεία