Terms for subject Law containing exploitation

French	Russian
absence d'exploitation	неиспользование (изобретения vleonilh)
accident d'exploitation	несчастный случай при работе с оборудованием (vleonilh)
année d'exploitation	годичный срок использования (изобретения vleonilh)
antériorité d'exploitation	преждепользование (в изобретательском праве vleonilh)
bénéfice d'exploitation	экономический эффект от использования (напр. изобретения vleonilh)
bénéfice d'exploitation	прибыль от операций (товарищества vleonilh)
bénéfice de l'exploitation	экономический эффект от использования (напр. изобретения)
bénéfice de l'exploitation	экономия от использования (напр. изобретения)
bénéficiaire du droit exclusif d'exploitation	лицо, пользующееся правом использования изобретения
bénéficiaire du droit exclusif d'exploitation	лицо, пользующееся правом использования (изобретения vleonilh)
coercition d'exploitation	обязательность использования запатентованного изобретения
coercition d'exploitation	обязательность использования запатентованного изобретения coexistance pacifique мирное сосуществование (vleonilh)
comptabilité d'exploitation	бухгалтерский учёт эксплуатационных расходов (vleonilh)
compte d'exploitation	счёт эксплуатации (vleonilh)
compte d'exploitation générale	счёт основной деятельности (слит со счётом прибылей и убытков в единый счёт результатов vleonilh)
concession de droits d'exploitation	предоставление прав на использование (напр. изобретения)
concession de droits d'exploitation	предоставление прав на использование (напр., изобретения vleonilh)
concession de licences d'exploitation	продажа лицензий на использование изобретений
concession de licences d'exploitation	предоставление лицензий на использование изобретений
concession de licences d'exploitation	выдача лицензий на использование изобретений concession de logement предоставление жилья (vleonilh)
contrat d'exploitation	договор об использовании (произведения vleonilh)
contrat de licence d'exploitation	лицензионный договор (vleonilh)
direction d'exploitation commerciale	отдел коммерческих операций (ROGER YOUNG)
Direction d'exploitation des immeubles	ДЕЗ (дирекция по эксплуатации зданий transland)
Dotations d'exploitation	Отчисления на покрытие оперативных расходов (ROGER YOUNG)
droit d'exploitation d'une marque	право пользования товарным знаком
droit exclusif d'exploitation	исключительное право использования (изобретения)
défaut d'exploitation	неиспользование (напр. изобретения)
défaut d'exploitation	неиспользование (напр., изобретения vleonilh)
défaut d'exploitation du brevet	неиспользование патента (vleonilh)
déficit d'exploitation	эксплуатационные убытки (vleonilh)
dépenses d'exploitation	оперативные расходы (vleonilh)
dépenses d'exploitation	эксплуатационные расходы (vleonilh)
exploitation avant dépôt	преждепользование (в изобретательском праве)
exploitation corporelle	освидетельствование (в уголовном процессе)
exploitation de la nature	природопользование (vleonilh)
exploitation de l'invention	использование изобретения
exploitation de l'œuvre	использование произведения
exploitation d'un brevet	эксплуатация патента
exploitation d'un brevet	использование патента
exploitation d'un lopin individuel	ведение личного подсобного хозяйства
exploitation d'une marque	пользование товарным знаком
exploitation en privé	закрытое использование (изобретения)
exploitation en privé	непубличное использование (изобретения)
exploitation libre	безвозмездное использование (изобретения)
exploitation publique	открытое использование изобретения
fond d'exploitation	оперативные средства (vleonilh)
frais hors exploitation	накладные расходы (vleonilh)
lieu d'exploitation	центр эксплуатационной деятельности предприятия
matériel d'exploitation	средства производства (VNV100110)
mise en exploitation	использование изобретения
méthode d'exploitation	способ использования (изобретения)
non-exploitation	неиспользование (напр. патента)
non-exploitation de l'invention	неиспользование изобретения
nécessité de l'exploitation	обязательность использования (изобретения)
PRODUITS D'EXPLOITATION	операционные поступления (ROGER YOUNG)
profit d'exploitation	экономия, полученная от использования (изобретения)
redevance d'exploitation de licence	роялти
redevance d'exploitation de licence	лицензионное вознаграждение
résultat de l'exploitation	эффект от использования (напр. изобретения)