Terms for subject Law containing exploitation

French	Russian
absence d'exploitation	неиспользование (изобретения vleonilh)
accident d'exploitation	несчастный случай по производству
accident d'exploitation	несчастный случай при работе с оборудованием (vleonilh)
année d'exploitation	годичный срок использования (изобретения vleonilh)
année d'exploitation agricole	сельскохозяйственный год
antériorité d'exploitation	преждепользование (в изобретательском праве vleonilh)
assignation de terres aux fins d'exploitation minière	горный отвод
autorisation d'exploitation	разрешение на эксплуатацию
autorisation d'exploitation	разрешение на разработку
batiment d'exploitation agricole	сельскохозяйственная постройка
bilan d'exploitation	баланс по производственной деятельности
bureau de l'exploitation de l'habitat	жилищно-эксплуатационная контора
bâtiment d'exploitation	хозяйственное строение
bénéfice d'exploitation	экономический эффект от использования (напр. изобретения vleonilh)
bénéfice d'exploitation	предпринимательская прибыль
bénéfice d'exploitation	прибыль от операций (товарищества vleonilh)
bénéfice de l'exploitation	экономический эффект от использования (напр. изобретения)
bénéfice de l'exploitation	экономия от использования (напр. изобретения)
bénéficiaire du droit exclusif d'exploitation	лицо, пользующееся правом использования изобретения
bénéficiaire du droit exclusif d'exploitation	лицо, пользующееся правом использования (изобретения vleonilh)
capital d'exploitation	функционирующий капитал
chemin d'exploitation	сельская дорога
coercition d'exploitation	обязательность использования запатентованного изобретения
coercition d'exploitation	обязательность использования запатентованного изобретения coexistance pacifique мирное сосуществование (vleonilh)
commissariat du peuple chargé de l'organisation de l'exploitation agricole	Наркомзем
communauté d'exploitation	совместная эксплуатация
comptabilité d'exploitation	бухгалтерский учёт
comptabilité d'exploitation	бухгалтерский учёт эксплуатационных расходов (vleonilh)
compte d'exploitation	счёт эксплуатации (vleonilh)
compte d'exploitation générale	счёт основной деятельности (слит со счётом прибылей и убытков в единый счёт результатов vleonilh)
concession d'exploitation	концессия на эксплуатацию
concession de droits d'exploitation	предоставление прав на использование (напр. изобретения)
concession de droits d'exploitation	предоставление прав на использование (напр., изобретения vleonilh)
concession de licences d'exploitation	продажа лицензий на использование изобретений
concession de licences d'exploitation	предоставление лицензий на использование изобретений
concession de licences d'exploitation	выдача лицензий на использование изобретений concession de logement предоставление жилья (vleonilh)
conditions d'exploitation	порядок эксплуатации
contrat d'exploitation	договор на эксплуатацию
contrat d'exploitation	договор об использовании (произведения vleonilh)
contrat de licence d'exploitation	договор на лицензию
contrat de licence d'exploitation	лицензионный договор (vleonilh)
crédit d'exploitation	кредитование предприятий
danger d'exploitation	опасность в предприятиях
direction d'exploitation commerciale	отдел коммерческих операций (ROGER YOUNG)
Direction d'exploitation des immeubles	ДЕЗ (дирекция по эксплуатации зданий transland)
document établissant les droits d'exploitation d'un agriculteur sur une parcelle	землеустроительный документ
Dotations d'exploitation	Отчисления на покрытие оперативных расходов (ROGER YOUNG)
droit d'exploitation	право на эксплуатацию
droit d'exploitation	право использования
droit d'exploitation	право эксплуатации
droit d'exploitation	право разработки
droit d'exploitation	право на добычу
droit d'exploitation agricole	право землепользования
droit d'exploitation d'une marque	право пользования товарным знаком
droit d'exploitation forestière	право осуществления лесопользования
droit d'exploitation minière	право разработки полезных ископаемых
droit de l'exploitation des kolkhoses	право колхозного землепользования
droit exclusif d'exploitation	исключительное право на эксплуатацию
droit exclusif d'exploitation	исключительное право использования (изобретения)
droits de licence d'exploitation	вознаграждение за использование изобретения
défaut d'exploitation	неиспользование
brevets défaut d'exploitation	неиспользование
défaut d'exploitation	неиспользование (напр., изобретения vleonilh)
défaut d'exploitation du brevet	неиспользование патента (vleonilh)
déficit d'exploitation	дефицит предприятия
déficit d'exploitation	эксплуатационные убытки (vleonilh)
dépenses d'exploitation	оперативные расходы (vleonilh)
dépenses d'exploitation	эксплуатационные расходы (vleonilh)
exploitation agricole	сельское хозяйство
action exploitation agricole	обработка земли
exploitation agricole	хозяйственная эксплуатация
exploitation agricole	землепользование
exploitation agricole de l'Etat	совхоз
exploitation agricole en commun	совместная обработка земли
exploitation agricole en commun	товарищество по общественной обработке земли
exploitation agricole en commun	общинное землепользование
exploitation agricole en kolkhose	колхозное землепользование
exploitation agricole familiale ne faisant pas partie d'un kolkhose	единоличное землепользование
exploitation agricole individuelle ne faisant pas partie d'un kolkhose	единоличный крестьянский двор
exploitation artisanale	ремесленное предприятие
exploitation avant dépôt	преждепользование (в изобретательском праве)
exploitation collective	коллективная эксплуатация
exploitation collective	коллективное хозяйство (kolkhose)
exploitation commerciale	торговая эксплуатация
exploitation continue	постоянная эксплуатация
exploitation corporelle	освидетельствование (в уголовном процессе)
exploitation de la nature	природопользование (vleonilh)
exploitation de l'invention	применение изобретения
exploitation de l'invention	реализация изобретения
exploitation de l'invention	использование изобретения
exploitation de l'œuvre	использование произведения
exploitation directe	личное ведение хозяйства
exploitation du brevet	реализация патента
exploitation du brevet	пользование патентом
exploitation d'un brevet	осуществление патента
exploitation d'un brevet	эксплуатация патента
exploitation d'un brevet	использование патента
exploitation d'un lopin individuel	ведение личного подсобного хозяйства
exploitation d'une invention	промышленное осуществление изобретения
exploitation d'une marque	пользование товарным знаком
exploitation déficitaire	убыточное предприятие
exploitation déficitaire	дефицитное предприятие
exploitation en commun	совместная эксплуатация
exploitation en privé	закрытое использование (изобретения)
exploitation en privé	непубличное использование (изобретения)
exploitation libre	безвозмездное использование (изобретения)
exploitation minière	эксплуатация искапаемых
exploitation minière	горная разработка
exploitation par l'intéressé	личное ведение хозяйства
exploitation personnelle d'un terrain par un kolkhosien	личное приусадебное хозяйство
exploitation publique	открытое использование изобретения
exploitation rurale	сельское хозяйство
exploitation rurale	крестьянское хозяйство
exploitation rurale	обработка земли
exploitation rurale	землепользование
exploitation temporaire	временное ведение хозяйства
fond d'exploitation	оперативные средства (vleonilh)
fonds d'exploitation	фонд предприятия
forme d'exploitation collective	артель (union de citoyens volontaires pour réaliser la collectivisation. A été crée au moment du passage de la production individuelle vers la collectivisation: statut de la ferme collective)
frais hors exploitation	накладные расходы (vleonilh)
groupe des kolkhosiens dirigeant plusieurs branches de l'exploitation	комплексная бригада
groupe des kolkhosiens dirigeant une branche de l'exploitation	производственная бригада
insuffisance d'exploitation	недостаточное использование (brevets)
invention licence d'exploitation	лицензия на изобретение
licence d'exploitation	лицензия на осуществление производства
licence d'exploitation	лицензия
licence d'exploitation d'un brevet	лицензия на патент
lieu d'exploitation	место эксплуатации
lieu d'exploitation	центр эксплуатационной деятельности предприятия
litige concernant l'exploitation agricole	земельный спор
matériel d'exploitation	средства производства (VNV100110)
mise en exploitation	использование изобретения
monopole d'exploitation	монополия на эксплуатацию
monopole d'exploitation	монопольное использование
méthode d'exploitation	способ использования (изобретения)
non-exploitation	неиспользование (напр. патента)
non-exploitation de l'invention	неиспользование изобретения
nécessité de l'exploitation	обязательность использования (изобретения)
permis d'exploitation	разрешение на эксплуатацию
plan d'exploitation	экономический план
plan d'exploitation	хозяйственный план
procuration pour l'exploitation	доверенность на эксплуатацию
PRODUITS D'EXPLOITATION	операционные поступления (ROGER YOUNG)
profit d'exploitation	экономия, полученная от использования (изобретения)
propriétaire ou copropriétaire minier réalisant lui-même l'exploitation	член-производитель
redevance d'exploitation	платёж за прокат фильмов (de films)
redevance d'exploitation de licence	роялти
redevance d'exploitation de licence	лицензионное вознаграждение
redevance pour l'exploitation d'un brevet	отчисление владельцу патента
revenus en exploitation	предпринимательский доход
risque d'exploitation	опасность в предприятиях
réglementation de l'exploitation agricole	землеустройство
réserves d'exploitation	производственные резервы
résultat de l'exploitation	эффект от использования (напр. изобретения)
secret d'exploitation	секрет производства
secret d'exploitation	производственный секрет
siège de l'exploitation	место эксплуатации
société d'exploitation	товарищество по обработке
société d'exploitation agricole	земельное общество
société d'exploitation agricole en commun	товарищество по совместной обработке земли
statut type de l'exploitation agricole	примерный устав сельскохозяйственной артели
stock d'exploitation	производственные запасы
sécurité d'exploitation	производственная безопасность
terres appartenant au fonds national et qui ne sont pas concédées en exploitation perpétuelle	земли государственного запаса
une des formes d'exploitation personnelle du kolkhosien de sa ferme	приусадебный колхозный двор
usage à titre d'exploitation agricole	трудовое пользование
zone d'exploitation	промысловый район