Terms for subject Law containing exploitant

French	German
Accord du 8 janvier 1992 entre la Confédération suisse et les Emirats arabes unis concernant l'imposition d'entreprises exploitant des aéronefs en trafic international	Abkommen vom 8.Januar 1992 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Arabischen Emiraten über die Besteuerung von Unternehmen der internationalen Luftfahrt
Accord entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne au sujet du règlement de questions concernant les conseils d'administration des sociétés anonymes constituées en République fédérale d'Allemagne en vue d'exploiter les usines hydroélectriques frontières du Rhin	Vertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über die Regelung von Fragen,welche die Aufsichtsräte der in der Bundesrepublik Deutschland zum Betrieb von Grenzkraftwerken am Rhein errichteten Aktiengesellschaften betreffen
Accord relatif à l'immigration et à l'établissement en France d'exploitants agricoles suisses	Abkommen über die Einwanderung und die Niederlassung schweizerischer Landwirte in Frankreich
Convention entre la Suisse et la France relative à la situation,au regard des législations d'allocations familiales,de certains exploitants suisses de terres françaises	Abkommen zwischen der Schweiz und Frankreich betreffend die Stellung gewisser schweizerischer Benützer französischer Grundstücke unter den Gesetzgebungen über Familienzulagen
Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires et protocole additionnel faits à Bruxelles le 25 mai 1962	Brüsseler Übereinkommen vom 25.Mai 1962 über die Haftung der Inhaber von Atomschiffen
exploitant de gisements terrestres	Bergbauunternehmer auf dem Festland
exploitant d'écurie	Stallwirt
exploitant à titre personnel	Selbstbewirtschafter
exploiter la débauche	die Unzucht ausbeuten
exploiter la gêne	die Notlage ausbeuten
exploiter l'invention par fabrication	die Erfindung durch Produktion verwerten
exploiter l'invention à des fins industrielles	Verwertung der Erfindung zu industriellen Zwecken
exploiter une entreprise	ein Unternehmen betreiben
exploiter une entreprise	ein Geschäft führen
huissier exploitant	Zustellungsbeamter
huissier exploitant	Gerichtsvollzieher
interdiction d'exploiter une industrie ou un commerce	Gewerbeverbot
loi sur l'aide aux exploitants d'entreprises	Betriebshilfegesetz
Ordonnance du DFEP concernant le repos hebdomadaire du personnel des voituriers et autres exploitants qui se servent de chevaux	Verfügung des EVD über die wöchentliche Ruhezeit des Personals der Fuhrhaltereien und anderer Unternehmungen mit Pferdebetrieb
personne exploitant l'invention	derjenige,der die Erfindung benutzt