Terms for subject Law containing execution

English	French
affidavit of execution	affidavit du témoin à la signature
affidavit of execution	affidavit de passation
Agreement Concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Preserve Borobudur	Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de préservation du temple de Borobudur
appeal against authorization of execution	recours contre l'autorisation d'exécution
to attend the execution of a deed	assister à l'acte
Committee for execution of the specific programme entitled "Confirming the international role of Community research"	Comité pour l'exécution du programme spécifique intitulé "affirmer le rôle international de la recherche communautaire"
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources	Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "qualité de la vie et gestion des ressources du vivant"
Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society	Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "société de l'information conviviale"
Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards	Convention pour l'exécution des sentences arbitrales étrangères
decree for staying the execution of a previous judgment	défense à exécution
effective execution	réalisation effective
execution after a summary judgment	exécution sommaire
execution by a firing squad	mort par les armes
execution by lethal injection	exécution par injection léthale
execution court	Tribunal de l'application des peines "Juzgado de Vigilancia Penitenciaria"
execution creditor	créancier poursuivant
execution creditor	saisissant
execution creditor	créancier saisissant
execution debtor	débiteur saisi
execution debtor	débiteur saisissant
execution formula	formule exécutoire
execution in duplicate	passation en double
execution in parts	passation en parts
execution in rem	exécution réelle
execution judge	juge d'exécution
execution of a deed	validation d'un acte
execution of a judgement	exécution d'un jugement
execution of a judgment	exécution d'un jugement
execution of contract	passation de contrat
execution of contract	exécution de contrat
execution of deeds	passation des actes
execution of deeds	passation d'un acte scellé
execution of penalty	exécution d'une peine
execution of requests	exécution des demandes
execution of sentences and judgements	exécution des arrêts et jugements
execution of the contract of carriage	execution du contrat de transport
execution of the conveyance	passation de l'acte de transport
execution of the conveyance	passation de l'acte de transfert
execution of the final judgement	exécution de la chose jugée
execution of the judgment	exécution du jugement
execution of the power of appointment	exécution du mandat de désignation
execution or non-execution of a manoeuvre	exécution ou omission d'une manoeuvre
execution proceedings	exécution forcée
extrajudicial execution	exécution extrajudiciaire
"exécution parée"	exécution parée
faulty execution of work	mauvaise exécution des travaux
fees for execution of a deed	droits d'expédition
immediate execution clause	clause de voie parée
immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property	exécution par voie parée
immunity from execution	immunité d'exécution
incompatible with the execution	incompatibilité avec la réalisation
judge responsible for the execution of sentences	juge de l'application des peines
judgment liable to stay of execution	jugement susceptible d'opposition
judgment liable to stay of execution	jugement passible d'opposition
judgment on request to stay execution by condemned defaulter	jugement sur opposition
judicial execution	exécution
Levied in execution	objet de mesures d'exécution forcée
levy of execution	exécution forcée
measures of execution	voie d'exécution
military execution	exécution militaire
mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project	garanties financières mutuelles pour la réalisation en commun d'un projet spécifique
non-execution clause	clause de non-exécution
non-execution of the agreement	non-exécution de l'accord
non-execution of the agreement	inexécution de l'accord
on execution or otherwise by authority of law	sur saisie ou de quelque autre manière par autorité de justice
principal location for the execution of the work	lieu d'exécution principale
Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions	Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions
provisional execution	exécution provisionnelle
provisions of execution or application	dispositions d'exécution ou d'application
sale under execution	vente forcée
sales by way of execution or otherwise by authority of law	ventes sur saisie ou par autorité de justice
seizure by way of execution	exécution forcée
stay of execution	sursis à exécution
stay of execution	sursis d'exécution
stay of execution of the contested act	sursis à l'exécution de l'acte attaqué
to stay the execution of a sentence	surseoir à l'exécution
substitutive execution	execution par substitution
suspend execution	obtention du sursis
suspended execution	sursis à exécution
the Community trade mark may be levied in execution	la marque communautaire peut faire l'objet de mesures d'exécution forcée
the procedure for levy of execution	la procédure d'exécution forcée
United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions	principes des Nations Unies relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires
writ of execution	ordonnance d'exécution
writ of execution	titre d'exécution
writ of execution	mandat d'exécution
writ of execution	titre paré
writ of execution	bref d'exécution