Terms for subject Law containing execution

English	German
abortive execution	erfolglose Zwangsvollstreckung
abortive execution	fruchtlose Pfändung
advice of execution	Meldung zur Durchführung eines Geschäfts
advice of execution	Ausführungsanzeige
Agreement Concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Preserve Borobudur	Übereinkommen über die Leistung freiwilliger Beiträge zur Durchführung des Vorhabens zur Erhaltung des Borobudur
appeal against authorization of execution	Rechtsbehelf gegen die Zulassung der Vollstreckung
to attend the execution of a deed	bei der Ausfertigung einer Urkunde anwesend sein
best execution	beste Ausführung
by way of execution	im Wege der Zwangsvollstreckung
cancel execution	Zwangsvollstreckung aufheben
carry into execution	bewerkstelligen
carry into execution	durchführen
carry into execution	vollenden
carry into execution	ausführen
conditional execution	bedingte Ausführung
confirmation of execution	Ausführungsanzeige
confirmation of order execution	Ausführungsbestätigung
Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards	Abkommen zur Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche
court competent for execution	Vollstreckungsgericht
decree for staying the execution of a previous judgment	Einhaltungsurteil
delayed execution	verzögerte Ausführung
demand execution	Ausführung verlangen
do execution	vernichtend wirken
due execution of a will	rechtsgültige Errichtung eines Testaments
earliest execution time	früheste Ausführung eines Arbeitsvorganges
execution after a summary judgment	Hinrichtung ohne Verfahren
execution assistance	Vollstreckungshilfe
execution by a firing squad	Tod durch Erschiessen
execution by lethal injection	Hinrichtung durch Verabreichung einer tödlichen Injektion
execution chamber	Hinrichtungskammer
execution creditor	Vollstreckungsgläubiger
execution creditor	Pfändungsgläubiger
execution debtor	Vollstreckungsschuldner
execution example	Ausführungsbeispiele
execution formula	Vollstreckungsklausel
execution note	Erledigungsvermerk
execution of a judgement	Zwangsvollstreckung
execution of a judgement	Urteilsvollstreckung
execution of a sentence	Strafvollzug
execution of a sentence	Strafvollstreckung
execution of a will	Testamentsvollstreckung
execution of discretionary power	Ermessensausübung
execution of order	Auftragsausführung
execution of payments	Ausführung von Zahlungen
execution of penalty	Strafvollzug
execution of penalty	Strafvollstreckung
execution of requests	Erledigung von Amtshilfeersuchen
execution of the contract of carriage	Ausführung des Beförderungsvertrages
execution of the judgment	Vollstreckung eines Urteils
execution of the test	Versuchsdurchführung
execution of transactions	Ausführung von Geschäften
execution period	Durchführungszeit
execution proceedings	Zwangsverwertung
execution proceedings	Zwangsvollstreckungsverfahren
execution sales	Zwangsversteigerung
execution sales	Zwangsverkauf
execution squad	Hinrichtungskommando
execution time check	Laufzeitüberwachung
exempt from execution	unpfändbar
extrajudicial execution	gezielte Tötung
extrajudicial execution	außergerichtliche Hinrichtung
fees for execution of a deed	Ausfertigungsgebühr
for immediate execution	zur sofortigen Erledigung
for prompt and careful execution	zur prompten und sofortigen Erledigung
immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property	ungehinderte Vollstreckung auf Grund der Vollstreckungsklausel
immunity from execution	Immunität von der Vollstreckung
in execution of your order	in Ausführung Ihres Auftrags
International Conference on Extrajudicial Executions	Internationale Konferenz über außergerichtliche Hinrichtungen
job execution	Auftragsausführung
judge responsible for the execution of sentences	Vollstreckungsrichter
judge responsible for the execution of sentences	Strafvollstreckungsrichter
judgment liable to stay of execution	zum Einspruch geeignetes Urteil
judgment on request to stay execution by condemned defaulter	Entscheid über den Einspruch gegen ein Versäumnisurteil
judicial execution	Zwangsvollstreckung
judicial execution	Hinrichtung
levy execution	Zwangsvollstreckung betreiben
levy of execution	Durchführung der Zwangsvollstreckung
levy of execution	Pfändung
levy of execution	Betreibung der Zwangsvollstreckung
levy of execution	Zwangsvollstreckung
limit of exemption from execution	Pfändungsfreigrenze
mass execution	Massenhinrichtung
measures of execution	Vollstreckungsverfahren
military execution	standrechtliches Erschießen
mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project	gegenseitige finanzielle Garantien für die gemeinsame Durchführung eines bestimmten Vorhabens
obstructing legal execution	Vollstreckungsvereitelung
of execution	tatkräftig
order for execution	Hinrichtungsbefehl
court order of execution to levy a judgment debt	Pfändungsanordnung
partial execution	Teilausführung
place of execution	Erfüllungsort
principal location for the execution of the work	Hauptarbeitsort
prohibition of execution	Pfändungsverbot
put in execution	vollenden
put in execution	bewerkstelligen
put in execution	durchführen
put in execution	ausführen
seizure by way of execution	Zwangsvollstreckung
stay execution	Zwangsvollstreckung einstellen
stay of execution	Einstellung der Vollstreckung eines Urteils
stay of execution	Aussetzung der Vollziehung
stay of execution	Strafprozeß Vollstreckungsaufschub
stay of execution	Aussetzung der Vollstreckung eines Urteils
stay of execution of the contested act	Aussetzung des angefochtenen Verwaltungsaktes
to stay the execution of a sentence	die Vollstreckung eines Urteils aufschieben
subject to execution	der Zwangsvollstreckung unterliegend
subject to execution	pfändbar der Zwangsvollstreckung unterliegend
substitutive execution	Ersatzvornahme
suspend execution	außer Vollzug setzen
suspend execution	Zwangsvollstreckung aussetzen
suspend execution	Aussetzungder Durchführung einer Handlung
suspending execution	Aussetzung der Durchführung einer Handlung
suspension of execution	Aussetzung der Zwangsvollstreckung
take out an execution against	jemanden pfänden lassen (smb.)
the Community trade mark may be levied in execution	die Gemeinschaftsmarke kann Gegenstand von Maßnahmen der Zwangsvollstreckung sein
the procedure for levy of execution	die Zwangsvollstreckungsmaßnahmen
United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions	UN-Grundsätze für die wirksame Verhütung und Untersuchung von extralegalen, willkürlichen und summarischen Hinrichtungen
valid execution of a will	rechtsgültige Errichtung eines Testaments
writ of execution	Vollstreckungsurkunde
writ of execution	Vollstreckungsauftragsbefehl
writ of execution	vollstreckbare Titel
writ of execution	vollstreckbarer Titel
writ of execution	Vollstreckbarkeitserklärung
court writ of execution to levy a judgment debt	Pfändungsanordnung