Terms for subject Law containing execution

English	Portuguese
appeal against authorization of execution	recurso contra a autorização de execução
to attend the execution of a deed	assistir ao ato
Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards	Convenção para a Execução de Sentenças Arbitrais Estrangeiras
decree for staying the execution of a previous judgment	suspensão da execução
execution after a summary judgment	execução sumária
execution assistance	cooperação judicial em matéria de execução
execution by a firing squad	fuzilamento
execution in rem	execução real
execution in rem	execução para entrega de coisa
execution of penalty	execução de uma pena
execution of requests	execução dos pedidos
execution of the judgment	execução da sentença
extrajudicial execution	execução extrajudicial
"exécution parée"	execução sem formalidades
fees for execution of a deed	despesas de correio
immediate execution clause	cláusula de venda de bens hipotecados ou penhorados em hasta pública
immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property	convenção que faculta ao credor a possibilidade de, no caso de incumprimento do devedor, exercer o direito de vender os imóveis daquele, sem necessidade de preencher as formalidades prescritas para a penhora
immunity from execution	imunidade de execução
judgment liable to stay of execution	oposição à execução baseada em sentença
judgment on request to stay execution by condemned defaulter	sentença sobre a oposição à execução
levy of execution	execução forçada
measures of execution	via executiva
military execution	execução militar
mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project	garantias financeiras mútuas para a execução conjunta de um projeto específico
on execution or otherwise by authority of law	em processo executivo
Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions	Princípios relativos a uma Eficaz Prevenção e Investigação de Execuções Extralegais, Arbitrárias ou Sumárias
stay of execution of the contested act	suspensão da execução do ato contestado
to stay the execution of a sentence	suspender a execução da pena
suspend execution	obtenção da suspensão
writ of execution	título executivo
writ of execution	mandato de execução