Terms for subject Law containing executing

English	Russian
execute a document	подписывать документ с соблюдением установленных формальностей (The Attorney is empowered to execute the Approved Documents. | "When a person "executes" a document, he or she signs it with the proper "formalities". apostille.us ART Vancouver)
execute a judgement	исполнять постановление суда (grafleonov)
execute a judgement	исполнять судебное решение
execute a judgment	исполнять судебное решение
execute a judgment of death	приводить в исполнение смертный приговор (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
execute a letter of request	выполнить судебное поручение (Гаагская конвенция о получении за границей доказательств hcch.net wandervoegel)
execute a mortgage	оформлять закладную (aldrignedigen)
execute a search	производить обыск
execute a writ	привести в исполнение судебный приказ
execute an instrument	оформить документ (Zukrynka)
execute an order	исполнять постановление суда (grafleonov)
execute and deliver	подписать и вручить (в отношении документа Gri85)
execute and sign a document	составлять и подписывать документ (Inglishok)
execute any other actions	выполнять все другие действия (simplymaria)
execute documents	подписывать документы (в тексте доверенности Leonid Dzhepko)
execute forfeiture	привести в исполнение приговор о конфискации имущества
execute forfeiture	привести в исполнение судебное решение
execute in several counterparts	составлять в нескольких экземплярах (Julchonok)
execute justice	осуществлять правосудие
execute laws	применять законы
execute laws	осуществлять правосудие
execute powers of attorney	выдавать доверенность
execute process	привести в исполнение судебный приказ
execute process	осуществлять процессуальные действия
execute seizure	произвести выемку
executed agreement	соглашение с исполнением в момент заключения
executed consideration	исполненное встречное удовлетворение (полученное до заключения договора)
executed covenant	договорное обязательство, относящееся к исполненному действию
executing a process-verbal	составляющий протокол
executing a procès-verbal	составляющий протокол
executing a procès-verbal	составление протокола
executing a testament	получающий наследство
executing a writ	приводящий в исполнение судебный приказ
executing agency	орган-исполнитель
executing agency	организация – исполнитель
executing body	орган-исполнитель
executing contract	исполняющий договор
executing department	исполнительная власть (Право международной торговли On-Line)
executing invitations to foreign nationals	оформление приглашений иностранным гражданам (kozelski)
executing powers of attorney	выдача доверенности
executing powers of attorney	выдающий доверенность
executing process	осуществляющий процессуальные действия
executing process	осуществление процессуальных действий
law-executing power	право исполнения законов
means of executing court decision	способ исполнения решения суда
non-self-executing treaty	международный договор, нуждающийся для вступления в силу в издании соответствующего национального закона
place of executing punishment	место исполнения наказания
self-executing	обладающий сам по себе исполнительной силой (не нуждающийся для своего осуществления (приведения в исполнение) в издании соответствующих законов (судебных решений))
self-executing	вступающий в силу немедленно
self-executing treaty	международный договор, не нуждающийся для вступления в силу в издании соответствующего национального закона