Terms for subject Law containing exceptionnels

French	German
admission exceptionnelle au séjour	vorübergehende Aussetzung der Abschiebung
admission exceptionnelle au séjour	Duldung
application pratique exceptionnelle	in der Praxis nur selten vorkommend
Arrêté du Conseil fédéral abrogeant des dispositions de droit exceptionnel en matière de protection de l'Etat	Bundesratsbeschluss betreffend die Aufhebung von Noterlassen im Gebiete des Staatsschutzes
Arrêté du Conseil fédéral sur la prise en charge exceptionnelle d'eau-de-vie de marc de raisin par la régie des alcools	Bundesratsbeschluss über die ausnahmsweise Übernahme von Traubentresterbranntwein durch die Alkoholverwaltung
autorisation exceptionnelle	Ausnahmegenehmigung
autorisation exceptionnelle	ausnahmsweise Zulassung
autorisation exceptionnelle	Ausnahmebewilligung
cas exceptionnel	Sonderfall
cas exceptionnel	Ausnahmefall
chose exceptionnelle	besondere Angelegenheit
circonstances exceptionnelles	aussergewoehnliche Umstaende
congé exceptionnel	kurzfristige Beurlaubung
congé exceptionnel	Sonderurlaub
demande exceptionnelle	klagweise Geltendmachung einer Einrede
demandeur exceptionnel	Einredekläger
dimension exceptionnelle	Übermass
décider que chaque partie supporte ses propres dépens pour des motifs exceptionnels	beschließen,daß jede Partei ihre eigenen Kosten trägt,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist
jugement exceptionnel	Zwischenurteil über eine prozesshindernde Einrede
jugement exceptionnel	Zwischenurteil über eine prozeßhindernde Einrede
juridiction exceptionnelle	Sondergerichte
juridiction exceptionnelle	Sondergerichtsbarkeit
juridiction exceptionnelle	Ausnahmegerichtsbarkeit
Loi d'urgence sur les transports par terre et voies navigables intérieures en cas de circonstances exceptionnelles	Notgesetz Transporte
loi générale sur les frais de maladie exceptionnels	Allgemeines Gesetz über Besondere Krankheitskosten
législation exceptionnelle	Ausnahmegesetzgebung
moyen exceptionnel	Einrede
opération à caractère exceptionnel	außergewöhnliches Geschäft
poids exceptionnel	Übergewicht
préjudice exceptionnel et spécial	außerordentlicher und besonderer Schaden
répartir les dépens pour des motifs exceptionnels	die Kosten teilen,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist
tribunal temporaire exceptionnel	zeitweiliges Ausnahmegericht
tribunal temporaire exceptionnel	ausserordentliches Gericht
à titre exceptionnel	in Ausnahmefaellen