| French | Russian |
| aide de secours exceptionnel | см. allocation de solidarité (vleonilh) |
| circonstances exceptionnelles | чрезвычайные обстоятельства (в административном праве служат основанием временного расширения полномочий органов управления vleonilh) |
| congé exceptionnel de courte durée | кратковременный оплачиваемый отпуск (по семейным обстоятельствам и иным уважительным причинам vleonilh) |
| dépôts à caractère exceptionnel | депозит с особыми условиями (ROGER YOUNG) |
| en qualité de sanction exceptionnelle | в качестве исключительной меры наказания (vleonilh) |
| résultat exceptionnel | внеоперационная прибыль (ROGER YOUNG) |
| résultat exceptionnel | неосновной доход от предпринимательской деятельности (ROGER YOUNG) |
| à titre dérogatoire et exceptionnel | в порядке исключения (Millie) |