Terms for subject Law containing exception

French	Italian
Accord entre la Confédération suisse et la République d'Autriche concernant les yoghourts autres que ceux du numéro 0403 10 B du tarif douanier autrichien et à l'exception des yoghourts additionnés de cacaoavec appendice	Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d'Austria concernente gli iogurt diversi da quelli della voce 0403 10 B della tariffa doganale austriaca,eccetto gli iogurt contenenti cacaocon Appendice
Arrêté du Conseil fédéral concernant les exceptions à la régale des postes	Decreto del Consiglio federale concernente le eccezioni alla privativa postale
Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire "pour plus de sécurité à l'intérieur des localités grâce à une vitesse maximale de 30 km/h assortie d'exceptions"	Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per una maggiore sicurezza stradale grazie alla velocità massima di 30 km/h nelle località,con eccezioni"
Aux fins du présent acte, on entend par "État membre" tout État membre à l'exception du Danemark.	Nella presente atto per "Stato membro" si intende qualsiasi Stato membro ad eccezione della Danimarca.
clause d'exception de la convention	clausola di esclusione della convenzione
contre-exception	replica
créance sujette à exception	credito soggetto a eccezione
demander que la Cour statue sur une exception	chiedere alla Corte di statuire su un'eccezione
Décision du 10 février 1999 concernant les exceptions militaires aux mesures civiles de circulation	Decisione del 10 febbraio 1999 concernente il disciplinamento della circolazione stradale militare in deroga alle norme civili
Décision du 22 septembre 1997 concernant les exceptions militaires aux mesures de la civile de circulation	Decisione del 10 luglio 1992 concernente il disciplinamento della circolazione stradale militare
exception compétant au débiteur	eccezione competente al debitore
exception d'arbitrage	eccezione di compromesso
exception de bonne foi	eccezione di buone fede
exception de caution	eccezione di mancato versamento della cautio judicatum solvi da parte dello straniero
exception de chose jugée	exceptio res iudicata che può opporsi a chi non volesse riconoscere l'efficacia di una sentenza passata in giudicato
exception de chose jugée	eccezione di cosa giudicata
exception de communication de pièces	domanda diretta alla communicazione degli atti della parte avversa
exception de division	beneficium divisionis
exception de division	beneficio della divisione
exception de dol	eccezione di dolo (exceptio doli generalis)
exception de dol	exceptio doli generalis (exceptio doli generalis)
exception de déchéance de la marque communautaire	eccezione di decadenza del marchio comunitario
exception de défaut de qualité	eccezione di legittimazione ad agire
exception de fond	eccezione di merito
exception de forme	eccezione formale
exception de forme	eccezione di forma
exception de la chose jugée	eccezione di cosa giudicata
exception de litispendance	eccezione di litispendenza (exceptio litis pendentis)
exception de nullité	eccezione di nullità
exception de renvoi	eccezione di rinvio
exception de simulation	eccezione di simulazione
exception d'enrichissement	eccezione di arricchimento
exception dilatoire	eccezione dilatoria
exception d'illégalité	eccezione di illegittimità
exception d'incompétence	eccezione di incompetenza
exception d'incompétence	eccezione declinatoria di incompetenza
exception d'incompétence	eccezione declinatoria
exception d'irrecevabilité	eccezione in ordine alla procedibilità
exception d'irrecevabilité	eccezione di improcedibilità
exception déclinatoire	eccezione declinatoria
exception déclinatoire	eccezione declinatoria di incompetenza
exception déclinatoire	eccezione di incompetenza
exception facultative	eccezione facoltativa
exception fiscale	eccezione fiscale
exception motivée	eccezione motivata
exception personnelle	eccezione personale
exception préjudicielle	eccezione pregiudiziale
exception péremptoire	eccezione perentoria
faire valoir par voie d'exception	dedurre come eccezione
Initiative populaire fédérale "pour plus de sécurité à l'intérieur des localités grâce à une vitesse maximale de 30 km/h assortie d'exceptions" Rues pour tous	Iniziativa popolare federale "per una maggior sicurezza stradale grazie alla velocità massima di 30 km/h nelle località,con eccezioni" Strade per tutti
juridiction d'exception	giurisdizione speciale
législation pénale d'exception	leggi penali di eccezione
Ordonnance du 9 décembre 1996 réglant les exceptions à la réduction linéaire des subventions en 1997	Ordinanza del 9 dicembre 1996 concernente le eccezioni alla riduzione lineare dei sussidi nel 1997
Ordonnance du 7 décembre 1987 sur les exceptions à l'obligation de garder le secret dans la prévoyance professionnelle et sur l'obligation de renseigner incombant aux organes de l'AVS/AI	Ordinanza del 7 dicembre 1987 sulle deroghe all'obbligo del segreto nella previdenza professionale e sull'obbligo d'informazione degli organi dell'AVS/AI
personne morale relevant du droit public à l'exception des sociétés qui ne poursuivent pas de but lucratif	persone giuridiche contemplate dal diritto pubblico, ad eccezione delle società che non si prefiggono scopi di lucro
procédure d'exception	procedura speciale
procédure d'exception	procedimento speciale
Règlement d'exécution de transport des entreprises de chemins de fer et de bateaux à vapeur suisses du 1er janvier 1894.Ire récapitulation des exceptions aux prescriptions de l'annexe V du 22 décembre 1908	Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere del 1.gennaio 1894.I.riassunto delle eccezioni alle prescrizioni dell'allegato V,del 22 dicembre 1908
régime d'exception légale	sistema di eccezione legale
régime d'exception légale	regime di eccezione legale
système d'exception légale	regime di eccezione legale
système d'exception légale	sistema di eccezione legale
état d'exception	stato di eccezione