Terms for subject Law containing exception

French	English
Aux fins du présent acte, on entend par "État membre" tout État membre à l'exception du Danemark.	In this INSTRUMENT, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.
cette exception diminue la cohérence de la position de la Commission	that exception renders the Commissions'attitude less consistent
clause d'exception	exclusion clause
clause d'exception	exceptions clause
clause d'exception	exculpatory clause
clause d'exception	exception clause
clause d'exception de la convention	exclusion clause contained in the convention
contre-exception	counterdemurrer
contrôle par voie d'exception	control by exceptional remedy
disposition d'exception	exception clause
exception compétant au débiteur	objection in law raised by the debtor
exception d'antériorité	defence of prior user
exception de bonne foi	plea of good faith
exception de bonne foi	plea of bona fide
exception de caution	failure to give security
exception de chose jugée	defence of res judicata
exception de chose jugée	objection of res judicata
exception de communication de pièces	plea of non-discovery
exception de compensation	defence of set off
exception de division	plea of division
exception de division	beneficium divisionis
exception de dol	defence of fraud
exception de déchéance de la marque communautaire	revocation of the Community trade mark
exception de défaut de qualité	plea of incapacity
exception de fond	exceptio in rem
exception de forme	exceptio in forma
exception de jeu	plea of gambling debts
exception de la chose jugée	objection that the judgement is conclusive
exception de litispendance	objection of lis pendens (exceptio litis pendentis)
exception de nullité	plea of nullity
exception de nullité	objection of nullity
exception de simulation	plea of simulation
exception d'enrichissement	plea of money had and received
exception dilatoire	defence raised to gain time
exception dilatoire	dilatory plea
exception d'illégalité	exception of illegality
exception d'illégalité	objection of illegality
exception d'incompétence	means of objection
exception d'incompétence	rejection, setting aside
exception d'incompétence	repudiation challenge
exception d'incompétence	plea of lack of jurisdiction
exception d'incompétence	objection to jurisdiction
exception d'incompétence	exception
exception d'incompétence	motion challenging the jurisdiction
exception d'incompétence	plea against the jurisdiction
exception d'inconstitutionnalité	exception of unconstitutionality
exception d'irrecevabilité	plea of inadmissibility
exception d'irrecevabilité	plea in bar
exception d'irrecevabilité	objection to admissibility
exception d'irresponsabilité mentale	insanity defence
exception du caractère dangereux inhérent à l'objet	inherently dangerous exception
exception déclinatoire	means of objection
exception déclinatoire	repudiation challenge
exception déclinatoire	exception
exception déclinatoire	rejection, setting aside
exception déclinatoire	plea of lack of jurisdiction
exception déclinatoire	plea against the jurisdiction
exception facultative	optional exception
exception fiscale	fiscal exception
exception personnelle	personal exception
exception personnelle	exceptio in personam
exception préliminaire	preliminary objection
exception péremptoire	peremptory exception
exception tirée du détournement de pouvoir et de la méconnaissance patente du traité	objection of misuse of powers and manifest disregard of Treaty
exception à la clause générale de compétence	exception to the general clause of competence
exception à l'exclusion du ouï-dire	hearsay exception
exception à raison de la tenure	estoppel by tenure
juridiction d'exception	special court
juridiction d'exception	special jurisdiction
loi d'exception	Emergency Provisions Act
législation d'exception	emergency legislation
législation pénale d'exception	emergency criminal laws
mesure d'exception	class legislation
personne morale relevant du droit public à l'exception des sociétés qui ne poursuivent pas de but lucratif	legal person governed by public law save for those which are non-profit- making
pouvoirs d'exception	special powers
pouvoirs d'exception du gouvernement	emergency powers of the government
procédure d'exception	proceedings of an exceptional court
régime d'exception légale	directly applicable exception system
régime d'exception légale	applicable exception system
système d'exception légale	directly applicable exception system
système d'exception légale	applicable exception system
tribunal d'exception	special court
voie d'exception	exceptional remedy
état d'exception	state of exception
état d'exception	state of emergency