Terms for subject Law containing exception

English	German
an exception that proves the rule	die Regel bestätigt
an exception that proves the rule	eine Ausnahme
applicable exception system	System der gesetzlichen Ausnahme
as an exception	als Ausnahme
be an exception	eine Ausnahme bilden
by way of an exception	als Ausnahme
to concede an exception	eine Ausnahme bewilligen
counter-exception	Rückausnahme
counter-exception	Gegenausnahme
difference exception	Differenz
directly applicable exception system	System der gesetzlichen Ausnahme
exception message	Ausnahmemeldung
exception reporting	Schwellwertüberschreitung
exception to witness	Ablehnung des Zeugen
exception to witnesses	Ablehnung von Zeugen
exceptions from the right of access	Einschränkung des Auskunftsrechts
exceptions from the right of access	Beschränkung des Auskunftsrechts
exceptions regime	System der Ausnahmeregelungen
fiscal exception	Einrede des Fiskaldelikts
to grant an exception	eine Ausnahme bewilligen
In this INSTRUMENT, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.	In dieser diesem RECHTSINSTRUMENT bedeutet der Begriff "Mitgliedstaat" jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
make an exception to	von etw. eine Ausnahme machen (smth.)
peremptory exception	peremptorische Einrede
personal exception	persönliche Einrede
raise an exception	eine Ausnahme auslösen
rule governing exception under ordinary law	von den allgemeinen Bestimmungen abweichende Regelung
sole exception	einzige Ausnahme
state of exception	Ausnahmezustand
take exception to	an etw. Anstoß nehmen (smth.)
take exception to a witness	einen Zeugen ablehnen
to take exception to a witness	einen Zeugen,eine Zeugenaussage ablehnen
that exception renders the Commissions'attitude less consistent	diese Ausnahme beeinträchtigt die Geschlossenheit der Haltung der Kommission
time data collection per exception	Negativerfassung
without exception	ohne Ausnahme