Terms for subject Law containing errors

English	Spanish
administrative error	error de servicio
administrative error	acto lesivo
calculating error	error de cálculo
calculating error	cálculo erróneo
clerical error	eror clerical
to correct errors of wording or of copying, or obvious mistakes	rectificar faltas de expresión o de transcripción o errores manifiestos
correction of errors	corección de errores
error coram nobis	error coram nobis
error of assessment	motivación equivocada
error of fact	error de hecho (error facti)
error of law	error de Derecho
error of measurement	error de medición
error of substance	error material
excusable error	error excusable
fundamental error	error esencial
harmless error	error excusable
laying error	error de posición
laying error	error de delimitación
manifest error	error manifiesto
material error	error material
measurement error	error de medición
obvious error in its assessment	error manifiesto de apreciación
official error	acto lesivo
official error	error de servicio
prejudicial error	error perjudicial
procedural error	vicio de procedimiento
reversible error	error que justifica revocación
service error	acto lesivo
service error	error de servicio
setting error	error de posición
setting error	error de delimitación
trial-and-error method	método experimental
trial-and-error method	búsqueda por tanteo
trial-and-error search	búsqueda por tanteo
trial-and-error search	método experimental