Terms for subject Law containing errors

English	Chinese
adjacent error	复审开庭日指在开庭结束确认判决遗留下的问题数日之前指定的日子
assign error	指出错误
assign error	陈述错误
assignment of errors	错误陈述指原告对有错误记录的抗辩
bail in error	复审担保指被告要求颁发复审令状，同时并停止执行
bail in error	再审保释金
balance of errors	误算余额
balance of errors	假余额
bona fide error	善意错误
bona fide error	无意之过
bruton error	布鲁顿错误产生于会审中一种共同被告供认株连被告的错误
clerical errors	书写错误
clerical errors	誉抄工作者的笔误
compensating errors	抵销错误
confessing error	承认错误对立面当事人同意应予撤销在事实上或法律上的错误判决
correct one's errors and make a fresh start	改过自
correction of errors	纠正错误
court for the correction of errors	复审法院
court of error	复审法院复审下级法院的判决
court of errors and appeals	终审法院前为新泽西州和纽约州的
cross-errors	交叉错误原、被告指出再审令状中的错误
curing error	纠正错误
error and omissions	错误和遗漏
error apparent	明显的错误
error apparent	显然的错误
error case	关于法律上的诉讼案件
error in exercise of jurisdiction	行使管辖权上的错误
error in fact	认定事实错误例如，当事人已故，法院依然做出判决、致使无法执行
error in fact	认定事实的错误
error in judgment	判断错误指法院在案件上适用法律的错误。例如、法官取证的错误等
error in law	适用法律错误指法院在案件上过错，例如:法官援引法律或采纳证据错误
error in law	适用法律的错误
error in name	姓名错误指在契据等文件上写错名字
error in navigation	航彳了过失
error of fact	认定事实错误释义同 "error in fact"
error of law	适用法律错误
error probabilis	偶误
error probabilis	无过失的错误
errors and omissions	错误遗漏
errors and omissions excepted	如有遗漏有权更改
errors and omissions excepted	错误遗漏不在此限会计用语
errors and omissions insurance	错误与过失保险
errors and omissions liability insurance	错误与疏漏责任保险
errors excepted E.E or e.e	错谬不在此限保留错误的更正
errors excepted	错误除外 (E.E or e.e)
fatal errors	重大错误告诉方可以此为由要求重审
fundamental error	根本性错误
geographical error	地理上错误
gross error	重大错误
harmless error	无害的过错指仅系学术性的不损及当事人实际权利，也不影响案件结果，亦不为更审理由的无害的错误
harmless error doctrine	无害错误原则指对审判中的小错或无害之错，上诉法院不会推翻原判，因该裁决对被告无影响或影响很小，故而不允许提出复审或撤销裁决的理由
High court of Errors and Appeals	高等上诉法院
invited error	诱发的错误裁定原则指上诉案件审理中，如有一方请求法院对错误事实作出裁定，那么其后就不能利用该错误裁定而提出上诉或要求复审的原则
joinder of error	否认错误指在刑事诉讼的纠错令状中列举错误时，书面否认被立证的错误
judicial errors	审判上的错误
judicial errors	司法错误
material error	重大错误
material error	实质性错误
memorandum in error	错误陈述备忘录附有错误事实的宣誓书
motion in error	请求改判［复审］ 的申请
petition in error	再审请愿书
plain error rule	明显的错判规则
plaintiff in error	上诉人
plaintiff in error	诉请再审令状的当事人
prejudicial error	影响法定权利的错误影响上诉人法定权利义务错误，可据此提出复审和撤销判决的理由
prejudicial error	造成损害的错误
proceedings in error	复审程序
reversible error	可撤销判决的错误指上诉法院按实质错误撤销原判
reversible error	可撤销判决错误
simple error	单纯的错误
special errors	特殊复审抗辩指被上诉原告方可提出复审的时效已届等特殊情况作为驳回复审令状理由的特殊复审抗辩
special errors	特殊错误
standard error	统计标准误差
suggestion of error	请求复审
Supreme Court of errors	康涅狄克州终审法院现称为"最高法院"
supreme court of errors	美国终审法院
systematic error	统计组织的误差
technical error	诉讼程序性错误
technical error	技术性错误
technical errors	技术性错误指审判中无损当事人的错误，因而不能作为撤销判决的理由
testimony susceptible of error	不大可靠的证词
writ of error	复审令状指推翻原判错误
writ of error	纠错令状指纠正答辩中或案卷中记录错误
writ of error coram nobis	更正错误的令状
writ of error coram nobis	法院判决纠错令状