Terms for subject Law containing engineers

English	Russian
automotive engineer	автомобильный инженер (Alexander Demidov)
business of electrical engineers	деятельность в области электротехники (из устава. Внесено в тематику "юр. перевод" из-за самой конструкции business of someone, которую предлагается переводить как "такая-то деятельность" Евгений Тамарченко)
chemical process engineer	инженер-химик-технолог (gconnell)
Chief Engineer's Office	служба главного инженера (подразделение в структуре российского предприятия Leonid Dzhepko)
Chief Process Engineer's Office	служба главного технолога (Leonid Dzhepko)
engineer a mistrial	сфабриковать судебное разбирательство (о прокуроре Taras)
independent engineer direct agreement	прямое соглашение с независимым инженером (oVoD)
production engineer	технолог
research-engineering	научно-технический
researchers, engineers and technicians	научные и инженерно-технические работники (Alexander Demidov)
researchers, engineers and technicians	научные, инженерно-технические работники (Alexander Demidov)
reverse engineer	осуществлять инженерный анализ (Alexander Demidov)
reverse engineer	осуществлять вскрытие технологии (Leonid Dzhepko)
reverse engineer, decompile or disassemble	осуществлять обратное проектирование, выполнять декомпиляцию или демонтировать (Andrew052)
service engineer	инженер-наладчик (Alexander Demidov)
start-up and testing engineer	инженер по наладке и испытаниям (Alexander Demidov)