Terms for subject Law containing down

English	French
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty	statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du Traité instituant la Communauté européenne
acting in accordance with the procedure laid down in Article 252 of the Treaty, in cooperation with the European Parliament	statuant conformément à la procédure prévue à l'article 252 du traité, en coopération avec le Parlement européen,
build-down	désescalade
build-down	croissance dégressive
to clamp down on firms which fail to meet their obligations	répression des manquements des entreprises
closing down	cessation de l'exploitation d'une ferme
closing down of local unit	cessation d'affaires
Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation	règlement de la Commission établissant les modalités d'exécution du règlement financier
Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme	Comité pour la mise en oeuvre des actions prévues dans la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté
competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation	compétents pour prendre toute décision dans le cadre des procédures prescrites par le présent règlement
condition laid down in the rules of procedure	condition déterminée par le règlement de procédure
conditions laid down in a contract	stipulations d'un contrat
crack-down	répression
decision handed down in a specific case	décision in specie
Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile
down payment	versement initial
down payment	paiement initial
entrusted with the powers and functions laid down in Protocol	investi des pouvoirs et des fonctions spécifiés dans le protocole
existing principles laid down by law	principes législatifs existants
in accordance with the procedure laid down by the Administrative Board	suivant la procédure fixée par le Conseil d'administration
in the manner laid down	dans les conditions prévues
laid down in the Constitution	consacré dans la Constitution
law laying down common provisions with regard to laws governing the pensions of public officials	loi portant dispositions communes pour les lois en matière de pensions de la fonction publique
to lay down	arrêter
to lay down	tracer
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, au plus tard ... sans délai, des dispositions qu'ils ont prises et , sans délai, de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
provisions laid down by law	dispositions législatives
provisions laid down by law, regulation or administrative action	dispositions législatives, réglementaires et administratives
provisions laid down in a contract	stipulations d'un contrat
Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code	Code des douanes modernisé
running-down clause	clause d'abordage
to set down	inscrire au rôle
to set down for trial	inscrire au rôle
shut-down of a farm	cessation de l'exploitation d'une ferme
sit-down strike	grève des bras croisés
sit-down strike	grève sur le tas
sit-down strike	grève par occupation d'usine
sit-down strike	grève avec occupation
the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law	à des fins strictement juridiques
the conditions laid down in the Implementing Regulation	les conditions prévues par le règlement d'exécution
the procedure laid down in ...	la procédure prévue à ...
the reasons for laying down rules of exclusive jurisdiction	institution
time limit laid down	délai prévu
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
writing down the book value of the holding	dépréciation de la valeur comptable de la participation
York-Antwerp rules:laid down 1950 for the adjustment of the general average to the ship,the cargo and the freight	règles d'York et d'Anvers établies en 1950 pour la répartition des frais d'avarie commune entre le navire,la cargaison et le fret