Terms for subject Law containing dissolution

French	Russian
arrêté de dissolution	постановление о ликвидации (организации vleonilh)
cause de dissolution	основание прекращения юридического лица (vleonilh)
certificat de dissolution de mariage	свидетельство о расторжении брака (ROGER YOUNG)
dissolution accidentelle	прекращение юридического лица в связи с обстоятельствами, имеющими случайный характер
dissolution accidentelle	прекращение деятельности юридического лица в связи с обстоятельствами, имеющими случайный характер (vleonilh)
dissolution anticipée	досрочное прекращение юридического лица
dissolution anticipée	досрочное прекращение деятельности юридического лица (vleonilh)
dissolution automatique	автоматический роспуск (парламента vleonilh)
dissolution conditionnelle	роспуск парламента, обусловленный предусмотренными конституцией обстоятельствами (vleonilh)
dissolution de la communauté	ликвидация общности имущества (vleonilh)
dissolution de la personne morale	прекращение юридического лица (vleonilh)
dissolution de l'Assemblée Nationale	роспуск Национальной Ассамблеи (vleonilh)
dissolution f de mariage	расторжение брака (Iricha)
dissolution discrétionnaire	роспуск парламента по усмотрению главы государства
dissolution discrétionnaire	роспуск парламента по усмотрению главы государства или правительства (vleonilh)
dissolution discrétionnaire	роспуск парламента по усмотрению главы правительства
dissolution du mariage	расторжение брака (vleonilh)
dissolution du mariage	прекращение брака (vleonilh)
dissolution du parlement	роспуск парламента (vleonilh)
dissolution du siège national	ликвидация головной организации (Lutetia)
dissolution d'un Etat	распад государства (vleonilh)
dissolution d'un traité	прекращение действия международного договора (vleonilh)
dissolution d'une provision	ликвидация резервного фонда (vleonilh)
dissolution d'une réserve	ликвидация резерва (в составе средств товарищества vleonilh)
dissolution d'une société	прекращение товарищества (vleonilh)
dissolution gouvernementale	роспуск парламента по решению правительства (vleonilh)
dissolution judiciaire	прекращение юридического лица по решению суда (vleonilh)
dissolution légale	прекращение юридического лица в связи с обстоятельствами, предусмотренными законом (vleonilh)
dissolution normale	прекращение юридического лица в связи с истечением срока либо осуществлением цели деятельности
dissolution normale	прекращение юридического лица в связи с истечением срока или осуществлением цели деятельности (vleonilh)
dissolution volontaire	добровольное прекращение юридического лица (по решению его участников)
dissolution volontaire	добровольное прекращение юридического лица (vleonilh)
justifier une dissolution	служить оправданием роспуска (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)