Terms for subject Law containing determinada

Spanish	English
condición determinada por el reglamento de procedimiento	condition laid down in the rules of procedure
condición determinada por el Reglamento de Procedimiento	condition laid down in the rules of procedure
conocer en determinadas categorías de asuntos	adjudicate on particular categories of cases
Convenio internacional de Bruselas, de 27 de mayo de 1967, para la unificación de determinadas normas en materia de transporte de equipajes de pasajeros por mar	Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of rules relating to the carriage of passengers'luggage by sea
Convenio internacional de Bruselas de 27 de mayo de 1967 para la unificación de determinadas normas relativas a los privilegios e hipotecas marítimas	Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages
Convenio sobre determinadas Instituciones comunes a las Comunidades Europeas	Convention on certain institutions common to the European Communities
determinadas categorías de recursos	certain classes of action or proceeding
diligencia de prueba determinada mediante auto	measure of inquiry prescribed by means of an order
el reembolso de determinadas obligaciones inherentes a la noción del servicio público	reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service
la cantidad por cada informe de búsqueda será determinada por el Comité Presupuestario	the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee
Ley sobre las indemnizaciones por accidente de las personas que hayan participado en la realización de actividades oficiales en determinadas circunstancias	Act on accident compensation for persons having assisted in performing official duties
proceder a determinadas diligencias de instrucción	undertake certain preparatory inquiries
proceder a determinadas diligencias de prueba	undertake certain preparatory inquiries
realización de una de las etapas fijadas para alcanzar la libertad de establecimiento en una determinada actividad	achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity
Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations
sentencia determinada	determinate (sentence)