Terms for subject Law containing declaration of

English	French
a declaration of priority	une déclaration de priorité
accession of the new-German Länder by declaration	adhésion des territoires allemands par déclaration
action for a declaration of non-infringement	action en déclaration de non-contrefaçon
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application	recours en annulation pour violation du traité ou de toute règle de droit relative à son application
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powers	recours en annulation pour détournement de pouvoir
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement	recours en annulation pour violation des formes substantielles
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of lack of competence	recours en annulation pour incompétence
action for declaration of non-infringement	action en déclaration de non-contrefaçon
action for declaration of non-infringement	action en constatation de non-contrefaçon
action for declaration of title to land	action en revendication immobilière
actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void	recours en annulation formés contre les décisions et recommandations de la Haute Autorité par un des Etats membres ou par le Conseil
Ad hoc Committee of experts for the Follow-up to the Declaration on Human Rights	Comité ad hoc d'experts pour les suites à donner à la Déclaration sur les droits de l'homme
application for a declaration of invalidity	demande en nullité
application for revocation or for a declaration of invalidity	demande en déchéance ou en nullité
compulsory declaration of arrival to be made by foreign nationals	déclaration obligatoire d'arrivée pour les étrangers
corruption of deponent's declaration	fait d'influencer une déposition
corruption of deponent's declaration	conditionnement de la déposition
counterclaim for a declaration of invalidity	demande reconventionnelle en nullité
counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity	demande reconventionnelles en déchéance ou en nullité
counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity	demande reconventionnelle en déchéance ou en nullité
Declaration by Belgium, France and Italy on the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union	Déclaration n° 57 de la Belgique, de la France et de l'Italie au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne
Declaration by Belgium on the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Déclaration n° 56 de la Belgique relative au protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne
Declaration by Denmark on Article 42 ex Article K.14 of the Treaty on European Union	Déclaration n° 53 du Danemark relative à l'article 42 ex-article K.14 du traité sur l'Union européenne
Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Déclaration n° 58 de la France relative à la situation des départements d'outre-mer au regard du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Declaration by Greece concerning the Declaration on the status of churches and non-confessional organisations	Déclaration n° 59 de la Grèce relative au statut des églises et des associations ou communautés non confessionnelles
Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	Déclaration n° 55 de l'Irlande relative à l'article 3 du protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande
Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the application of the Treaties to Berlin	Déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant l'application des Traités à Berlin
Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the definition of the expression "German national"	Déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relative à la définition des ressortissants allemands
Declaration by the Government of the French Republic on applications for patents covering information to be kept secret for defence reasons	Déclaration du Gouvernement de la République française relative aux demandes de brevet couvrant des connaissances mises au secret pour des raisons de défense
Declaration by the Government of the Kingdom of Denmark No 20 on European political cooperation	Déclaration du gouvernement du Royaume de Danemark n° 20 relative à la coopération politique européenne
Declaration by the High Contracting Parties No10 on Title III of the Single European Act	Déclaration des Hautes Parties Contractantes n°10 relative au titre III de l'Acte unique européen
Declaration by the Presidency and the Commission No 19 on the monetary capacity of the Community	Déclaration de la présidence et de la Commission n° 19 relative à la capacité monétaire de la Communauté
declaration in respect of no previous bankruptcy	déclaration d'absence de faillite
declaration in the course of duty	déclaration faite dans l'exercice des fonctions
declaration in the course of duty	déclaration dans l'exercice de fonctions
declaration in the course of duty	déclaration faite dans l'exercice de ses fonctions
declaration of a new legal status	jugement constitutif
declaration of a new legal status	jugement attributif
declaration of an accident at work	déclaration de l'accident de travail
declaration of an accident at work	déclaration d'accident du travail
declaration of assets	déclaration de biens
declaration of assets	déclaration du patrimoine
declaration of avoidance	déclaration de résolution
declaration of bankruptcy	déclaration de faillite
declaration of bankruptcy	déclaration en faillite
declaration of bankruptcy	jugement déclaratif de faillite
declaration of bankrupting	déclaration de faillite
Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power	Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir
declaration of building alterations	déclaration de travaux
declaration of commitment	déclaration d'engagement
declaration of competence	déclaration relative aux compétences
Declaration of Competence and Voting Rights	Déclaration de compétences et droits de vote
declaration of conformity with the Constitution	déclaration de conformité
declaration of dividend	déclaration de dividende
declaration of dividends	déclaration de dividende
declaration of dividends	annonce de dividende
declaration of emergency	déclaration d'urgence
declaration of enforceability	déclaration constatant la force exécutoire
declaration of estate	déclaration de succession
declaration of fundamental rights and freedoms	déclaration des droits et libertés fondamentaux
declaration of generally binding nature of a collective agreement	déclaration d'obligation générale d'une convention collective
declaration of illegality of administrative measures	déclaration d'illégalité des actes administratifs
Declaration of Intent	déclaration d'intention
Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community	Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du Surinam et des Antilles néerlandaises
Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community	Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc
Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community	Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du royaume de Libye
Declaration of intent on the Trust Territory of Somaliland currently under the administration of the Italian Republic	Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne
declaration of intent which becomes complete on receipt by the other party	déclaration faite à la partie
declaration of intent which becomes complete on receipt by the other party	acte receptice
declaration of intention	acte
declaration of intention	déclaration d'intention
declaration of intention of alienation	déclaration d'intention d'aliéner
declaration of intention requiring communication	déclaration faite à la partie
declaration of intention requiring communication	acte receptice
declaration of interest	déclaration d'intérêts
declaration of interest statement	déclaration d'intérêts
declaration of interests	déclaration d'interêt
declaration of invalidity	déclaration de nullité
declaration of invalidity	constatation de l'invalidité
declaration of invalidity	déclaration de la nullité
declaration of invalidity of a bankruptcy decision	rétractation d'une décision de faillite
declaration of inventorship	mention de l'inventeur
Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space	Déclaration des principes juridiques régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique
Declaration of 1 May 1992	Déclaration du 1er mai 1992
declaration of non conformity	déclaration de non-conformité
declaration of non conformity with the Constitution	déclaration de non-conformité
declaration of nullity	prononcer la nullité
declaration of nullity	déclaration de nullité
declaration of origin	déclaration d'origine
declaration of ownership	déclaration de propriété
declaration of paternity	reconnaissance de paternité
declaration of principle	déclaration de principe
declaration of principles	déclaration de principe
Declaration of principles governing the sea-bed and the ocean floor, and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction	Déclaration des principes régissant le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous- sol, au-delà des limites de la juridiction nationale
declaration of priority	déclaration de priorité
declaration of provisional application	déclaration d'application à titre provisoire
declaration of publication	déclaration de publication
declaration of state of mind	déclaration d'état d'esprit
declaration of state of mind	déclaration d'état d'âme
declaration of surrender	déclaration de renonciation
declaration of trust	déclaration de fiducie
declaration of type of goods	déclaration d'espèce
Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Déclaration n° 45 relative à l'article 4 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Déclaration n° 47 relative à l'article 6 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Déclaration n° 44 relative à l'article 2 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Déclaration n° 46 relative à l'article 5 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Declaration No 11 on Article 3010g of the Single European Act	Déclaration n° 11 relative à l'article 30, paragraphe 10, point g), de l'Acte unique européen
Declaration on Articles 24 ex Article J.14 and 38 ex Article K.10 of the Treaty on European Union	Déclaration n° 4 relative aux articles 24 ex-article J.14 et 38 ex-article K.10 du traité sur l'Union européenne
Declaration No 20 on assessment of the environmental impact of Community measures	Déclaration n° 20 relative à l'évaluation de l'impact environnemental des mesures communautaires
Declaration No 6 on monetary relations with the Republic of San Marino, the Vatican City and the Principality of Monaco	Déclaration n° 6 relative aux relations monétaires avec la République de Saint-Marin, la Cité du Vatican et la Principauté de Monaco
Declaration No 2 on nationality of a Member State	Déclaration n° 2 relative à la nationalité d'un Etat membre
Declaration No 29 on practical arrangements in the field of the common foreign and security policy	Déclaration n° 29 relative aux modalités pratiques dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune
Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations	Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies
Declaration on the consolidation of the Treaties	Déclaration relative à la consolidation des traités
Declaration on the control of drug trafficking and drug abuse	Déclaration concernant la lutte contre le trafic et l'abus des drogues
Declaration No 11 on the Directive of 24 November 1988 emissions	Déclaration n° 11 relative à la directive du 24 novembre 1988 "émissions"
Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations	Déclaration sur le renforcement de l'efficacité du principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force dans les relations internationales
Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit	Déclaration n° 6 relative à la création d'une unité de planification de la politique et d'alerte rapide
Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux
Declaration No 19 on the implementation of Community law	Déclaration n° 19 relative à l'application du droit communautaire
Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome	Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome
Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis	Déclaration relative au maintien du niveau de protection et de sécurité assuré par l'acquis de Schengen
Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
Declaration No 24 on the protection of animals	Déclaration n° 24 relative à la protection des animaux
Declaration on the quality of the drafting of Community legislation	Déclaration n° 39 relative à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire
Declaration No 17 on the right of access to information	déclaration n° 17 relative au droit d'accès à l'information
Declaration No 30 on the use of languages in the field of the common foreign and security policy	Déclaration n° 30 relative au régime linguistique dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune
Declaration No 28 on voting in the field of the common foreign and security policy	Déclaration n° 28 relative aux votes dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune
Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Déclaration n° 49 relative au point d) de l'article unique du protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne
Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Déclaration n° 48 relative au protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne
Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Déclaration n° 43 relative au protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité
Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union	Déclaration n° 50 relative au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne
deed of declaration of trust	acte de déclaration de fiducie
defendant ordered to produce the declarations of intent required of him	défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part
defendant's declaration of consent	déclaration de consentement du défendeur
to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship wardship	mettre sous tutelle
details of the verification procedure of the declaration	modalités de la procédure de vérification de la déclaration
early declaration of profits	déclaration anticipée des bénéfices
EC declaration of conformity	déclaration de conformité CE
EC declaration of conformity	déclaration CE de conformité
ECE Declaration of Policy on Prevention and Control of Water Pollution, including Transboundary Pollution	Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution
ECE Declaration of Policy on the Rational Use of Water	Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau
EU declaration of conformity	déclaration de conformité CE
false declaration concerning country or place of origin	fausse déclaration concernant le pays ou le lieu d'origine
General Declaration No 6 on Articles 13 to 19 of the Single European Act	Déclaration générale n° 6 relative aux articles 13 à 19 de l'Acte unique européen
if it fails to submit declarations or submits incorrect declarations in respect of the special tax on luxury goods	lorsqu'elle n'introduit pas de déclarations ou introduit des déclarations inexactes concernant la taxe spéciale sur les articles de luxe
invoice declaration of origin	déclaration d'origine combinée avec la facture
Joint declaration on cooperation with the States members of international organisations	Déclaration commune relative à la coopération avec les Etats membres des organisations internationales
Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security	Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire
oral declaration of will	nuncupation
Political Declaration by the governments of the Member States No 13 on the free movement of persons	Déclaration politique des gouvernements des Etats membres n° 13 relative à la libre circulation des personnes
preliminary declaration of construction	déclaration préalable de construction
proceedings for a declaration of invalidity	procédure de nullité
proceedings for a declaration of invalidity	action en nullité
revocation of a declaration that a person is a refugee	révocation du statut de réfugié
revocation of a declaration that a person is a refugee	retrait du statut de réfugié
set-off established at the time of declaration of the bankruptcy	compensation acquise lors du prononcé de la faillite
Solemn Declaration on the Conservation and Management of the Fishery Resources of the Mediterranean	Déclaration solennelle sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en Méditerranée
system of declaration of interest	système de déclaration d'intérêts
the examination of the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity	l'examen de la demande en déchéance ou en nullité
veracity of the declarations made	véracité des déclarations faites
verbal declaration of transfer	déclaration de mutation verbale