| French | Russian |
| acte de simple tolérance | действие, просто терпимое (в силу добрых отношений, напр. проход через участок соседа vleonilh) |
| amende de simple police | штраф за совершение полицейского нарушения (vleonilh) |
| contravention de simple police | полицейское правонарушение (vleonilh) |
| immunité de juridiction de simple police | иммунитет от иностранной юрисдикции по делам о полицейских нарушениях |
| peine de simple police | полицейское наказание (за совершение нарушения) |