Terms for subject Law containing contribution

English	Russian
average contribution	аварийная контрибуция
campaign contribution	взнос в пользу избирательной кампании
capital contribution	основной вклад
cents-per-hour contributions	Почасовой вклад (в центах Leonid Dzhepko)
charitable contribution	добровольный взнос на общественные нужды
charitable contribution	благотворительный взнос
claim by way of contribution	требование о возмещении доли ответственности за совместно причинённый ущерб (предъявляется лицом, возместившим ущерб в полном объёме, лицу, также ответственному за причинение ущерба ОксанаС.)
Con general average contribution	долевой взнос по общей аварии
contribution of shares	внесение долей (Leonid Dzhepko)
contributions of partners	вклады товарищей (goo.gl oVoD)
contributions to the public purse	отчисления в бюджет (Alexander Demidov)
contributory contribution	компенсация
Deed of Contribution	Акт распределения обязательств по гарантийным требованиям (договор купли-продажи активов Roman Wise)
employee contributions	вклад работника (cents-per-hour; центов в час Leonid Dzhepko)
employer contributions	вклад работодателя (cents-per-hour; центов в час Leonid Dzhepko)
established without making contribution	учреждённый без первоначального взноса (о юридическом лице selenethegoddess)
general average contribution	контрибуционный взнос
general average contribution	долевой взнос по общей аварии
general average contribution	возмещение убытков по общей аварии
in-kind contribution	взнос в натуральной форме (Vera_Translator)
in-kind contribution	взнос натурой (Vera_Translator)
in-kind contribution	имущественный вклад (ОксанаС.)
lay under contribution	накладывать контрибуцию
laying under contribution	наложение контрибуции
laying under contribution	накладывающий контрибуцию
make a contribution	внести вклад
monetary contributions	денежные вклады
noncash contribution	вклад в неденежной форме (Alexander Matytsin)
optional contribution	добровольный взнос
original contribution	первоначальный взнос (в уставный капитал юридического лица Gr. Sitnikov)
payment of contribution	уплата вклада (in engagement letter (GDR) Leonid Dzhepko)
pension contribution	вклад в пенсионный фонд
qualified contribution	ограниченное содействие
qualified contribution	содействие под условием
right of contribution	право регрессного требования солидарного должника (Евгений Тамарченко)
right of contribution	право регресса
safety net contributions	отчисления на социальные мероприятия (Alexander Demidov)
social security contribution	отчисления в Фонд социального страхования (triumfov)
Special Contribution for the Defence of the Republic Law	Закон о специальном взносе на оборону (Кипр Самурай)
special-purpose contributions	целевые денежные вклады
to the extent of the value of their contributions	в пределах стоимости своих взносов (нести риск убытков (из ГК) Leonid Dzhepko)
Unified Contribution for Compulsory State Social Insurance	единый взнос на общеобязательное государственное социальное страхование (ILO (UA law): clck.ru Liliia)
work contribution	трудовой вклад