| English | Russian |
| continue in force | сохранять свою силу (I. Havkin) |
| continue in force | оставаться в силе (I. Havkin) |
| continue in full force and effect | сохранять силу в полном объёме (Rori) |
| continues in force | остаётся в силе (Andrey Truhachev) |
| continues in force | сохраняет силу (Andrey Truhachev) |
| contract continues in force | договор сохраняет силу (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| lease continues in full force and effect | право аренды будет продолжать действовать в полном объёме (Leonid Dzhepko) |