Terms for subject Law containing consequence

English	French
to become distinctive in consequence of the use which has been made of it	acquérir un caractère distinctif d'après l'usage qui en est fait
consequences in law	sanctions civiles
consequences of application or non-application	conséquences qui découleraient de l'application ou de la non-application
consequences of revocation and invalidity	effets de la déchéance et de la nullité
criminal consequences	conséquences pénales
detrimental consequences	conséquences préjudiciables
direct consequence	conséquence directe
direct consequence test	critère de la conséquence directe
to eliminate the consequences	éliminer les conséquences
in consequence of acts or inactivity of the proprietor	par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire
In consequence, the Court sets aside the judgments of the General Court and, on the merits, annuls the decisions of the Commission	Par conséquent, la Cour annule les arrêts du Tribunal et, statuant au fond, les décisions de la Commission
legal consequence	conséquence juridique
legal consequences	suites pénales
limitation in consequence of acquiescence	forclusion par tolérance
measure to alleviate the tax consequences	mesure d'atténuation des conséquences fiscales
misstatement as to legal consequences	déclaration inexacte quant aux effets juridiques
motion to set aside the consequences of one's default	motion en relevé des conséquences du défaut
motion to set aside the consequences of one's default	motion en annulation des conséquences du défaut
natural consequence	conséquence naturelle
no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit	aucune déchéance tirée de l'expiration des délais ne peut être opposée
potentially unfavourable consequences	conséquences éventuellement défavorables
private claim in consequence of an offence	action en réparation de dommage ou action en restitution fondées sur une infraction
probable consequence	conséquence probable
proximate consequence	conséquence immédiate
remote consequence	conséquence lointaine
secondary consequence	conséquence secondaire
tax consequence of transformation	conséquence fiscale de la transformation
unintended secondary consequence	conséquence secondaire non voulue
unlikely consequence	conséquence peu probable