Terms for subject Law containing consequence

English	German
bear the consequences	Folgen tragen
to become distinctive in consequence of the use which has been made of it	eine Unterscheidungskraft infolge ihrer Benutzung erlangen
consequence of loss	Schadensfolge
consequences in law	zivilrechtliche Folgen
consequences in law	zivile Rechtsfolgen
consequences of revocation and invalidity	Wirkungen des Verfalls und der Nichtigkeit
criminal consequences	strafrechtliche Folgen
damage with serious consequences	folgenschwerer Schaden
detrimental consequences	nachteilige Folgen
in consequence of acts or inactivity of the proprietor	infolge des Verhaltens oder der Untätigkeit des Inhabers
In consequence, the Court sets aside the judgments of the General Court and, on the merits, annuls the decisions of the Commission	Der Gerichtshof hebt daher die Urteile des Gerichts auf und entscheidet in der Sache, dass die Entscheidungen der Kommission für nichtig erklärt werden
legal consequences	strafrechtliche Folgen
liability for consequences	Haftung für die Konsequenzen
liability for the consequences	Kausalhaftung
limitation in consequence of acquiescence	Verwirkung durch Duldung
measure to alleviate the tax consequences	Maßnahme zur Abschwächung der steuerlichen Folgen
no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit	der Ablauf von Fristen hat keinen Rechtsnachteil zur Folge
remote consequences of an injury	Spätfolgen
take the consequences	auslöffeln fig. (Andrey Truhachev)
take the consequences	ausbaden разг. (Andrey Truhachev)
take the consequences	auf sich nehmen (Andrey Truhachev)
take the consequences	die Konsequenzen tragen (Andrey Truhachev)
tax consequence of transformation	steuerliche Konsequenz der Umwandlung