Terms for subject Law containing concurrente

Spanish	Russian
causa concurrente	одновременное встречное удовлетворение
condiciones concurrentes	взаимозависимые условия (подлежащие одновременному исполнению)
culpa concurrente	совместная небрежность
culpa concurrente	параллельная небрежность
culpa concurrente	общая вина
fuero concurrente	конкурирующая юрисдикция
fuero concurrente	совпадающая юрисдикция
imprudencia concurrente	встречная вина
imprudencia concurrente	небрежность
imprudencia concurrente	параллельная небрежность
imprudencia concurrente	небрежность истца
imprudencia concurrente	контрибутивная вина
imprudencia concurrente	вина потерпевшего
intereses concurrentes	совпадающие интересы
jurisdicción concurrente	совпадающая юрисдикция
jurisdicción concurrente	конкурирующая юрисдикция
jurisdicción concurrente	параллельная юрисдикция
negligencia concurrente	конкурентная неосторожность
negligencia concurrente	неосторожность, допущенная обеими сторонами
negligencia concurrente	параллельная неосторожность
negligencia concurrente	неосторожность, допущенная двумя лицами независимо друг от друга
negligencia concurrente	сопутствующая небрежность
obligación concurrente	совпадающее обязательство
obligación concurrente	конкурирующее обязательство
prueba concurrente	конкурирующее доказательство
prueba concurrente	подкрепляющее доказательство
sentencia concurrente	параллельное наказание (приговор)
sentencia concurrente	конкурирующее решение
sentencias concurrentes	приговоры
sentencias concurrentes	конкурирующие решения
voto concurrente	согласный голос
voto concurrente	единогласное решение
voto particular concurrente	особое мнение (члена Международного суда)