| Spanish | English |
| acción concurrente | conflicting proceedings |
| causas concurrentes | concurring causes |
| competencia concurrente | concurrent jurisdiction |
| condena pena concurrente simultánea | sentence, concurrent |
| condena concurrente | concurrent sentence |
| condenas concurrentes | concurrent sentences |
| pena concurrente | concurrent sentence |
| penas condenas concurrentes simultáneas | concurrent sentences |
| penas concurrentes | concurrent sentences |
| sentencia concurrente | concurrent sentence two or more punishments of prison time to be served at the same time |
| sentencia concurrente | concurrent sentence |
| sentencia concurrente | concurrent sentence |