Terms for subject Law containing compoSition

French	German
amende de composition	im Einvernehmen mit dem Betroffenen festgesetztes Bußgeld
Arrêté du Conseil fédéral concernant la composition des tribunaux militaires	Bundesratsbeschluss betreffend die Neubestellung der Militärgerichte
Arrêté du Conseil fédéral fixant des normes de composition pour les succédanés du lait	Bundesratsbeschluss über Gehaltsnormen für Milchersatzfuttermittel
Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui fixe des normes de composition pour les succédanés du lait	Bundesratsbeschluss betreffend Änderung des Bundesratsbeschlusses über Gehaltsnormen für Milchersatzfuttermittel
Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui fixe les normes de composition pour les succédanés du lait	Bundesratsbeschluss betreffend Änderung des Bundesratsbeschlusses über Gehaltsnormen für Milchersatzfuttermittel
Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui qui fixe des normes de composition pour les succédanés du lait	Bundesratsbeschluss betreffend Änderung des Bundesratsbeschlusses über Gehaltsnormen für Milchersatzfuttermittel
composition des avoirs et des engagements	Zusammensetzung der Guthaben und Verpflichtungen
composition des chambres	Zusammensetzung der Kammern
composition des chambres	Besetzung der Kammern
composition des lots dans un partage	Losbildung bei der Erbteilung
composition du conseil des prud'hommes	Zusammensetzung des Arbeitsgerichts
composition du conseil des prud'hommes	Besetzung des Arbeitsgerichts
composition du personnel	Personalstruktur
composition du personnel	Belegschaftsstruktur
composition du tribunal	Zusammensetzung des Gerichts
composition du tribunal	Gerichtsbesetzung
composition du tribunal	Besetzung des Gerichts
composition en monnaies du panier de l'Ecu	Zusammensetzung eines ECU-Währungskorbs
composition musicale	Tonstück
composition musicale	Musikwerk
composition picturale	Malerei
composition picturale	Bildwerk
entrer en composition	sich in einen Vergleich einlassen
entrer en composition	in Vergleichsunterhandlungen treten
la composition et le fonctionnement des bureaux de vote	die Zusammensetzung und die Tätigkeit des Wahlvorstands
Ordonnance du DFI concernant la composition de la Commission technique prévue à l'art.22 de l'ordonnance II sur l'assurance-accidents,du 3 décembre 1917,et les indemnités à verser à ses membres	Verfügung des EDI betreffend Zusammensetzung und Entschädigung der gemäss Art.22 der Verordnung II vom 3.Dezember 1917 über die Unfallversicherung zu bestellenden technischen Kommission
Ordonnance du DMF du 26 novembre 1979 sur l'équipement technique personnel des trompettes et tambours et la composition des fanfares de régiments et bataillons indépendants	Verordnung des EMD vom 26.November 1979 über die persönliche Fachausrüstung von Trompetern und Tambouren und die Zusammensetzung des Regiments-und selbstständigen Bataillonsspiels
Ordonnance fixant des normes de composition et les contributions destinées à abaisser les prix pour les succédanés du lait	Verordnung über Gehaltsnormen und Verbilligungsbeiträge für Milchersatzfuttermittel
Ordonnance relative à la composition de l'équipage des bateaux naviguant sur le Rhin entre la frontière suisse et le pont "Mittlere Rheinbrücke" à Bâle	Verordnung betreffend die Bemannung der den Rhein von der schweizerischen Landesgrenze bis zu Mittleren Rheinbrücke in Basel befahrenden Schiffe
venir à composition	zu einem Vergleiche kommen