| English | German |
| alleged breaches of the code | angebliche Verstösse gegen den Kodex |
| article code | Artikelnummer |
| Bank's Code of Conduct | Verhaltenskodex der Bank |
| basic markings expressed in code | grandsätzliche codierte Angaben |
| building code | Baurichtlinie |
| car registration code | Verordnung über die Zulassung von Fahrzeugen zum Straßenverkehr (Germany) |
| car registration code | Fahrzeug-Zulassungsverordnung (Germany) |
| Civil Law Code | Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) |
| Code of Administrative Court Procedure | Verwaltungsgerichtsordnung |
| code of civil law | Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) |
| code of commercial law | Handelsgesetzbuch (HGB) |
| code of conduct concerning public access to Commission and Council documents | Verhaltenskodex für den Zugang der Öffentlichkeit zu Kommissions- und Ratsdokumenten |
| Code of conduct for Commissioners | Verhaltenskodex für Kommissionsmitglieder |
| code of conduct for interest representatives | Verhaltenskodex für Interessenvertreter |
| Code of conduct for lawyers in the European Community | Standesordnung der Rechtsanwälte in der Europäischen Gemeinschaft |
| Code of Conduct for Liner Conferences | Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| code of conduct for multinationals | Verhaltenskodex transnationaler Gesellschaften |
| code of conduct for observers | Verhaltenskodex für Beobachter |
| code of conduct for transnational corporations | Verhaltenskodex für transnationale Gesellschaften |
| code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa | Verhaltenskodex für Unternehmen der Gemeinschaft mit Tochtergesellschaften in Südafrika |
| Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa | Verhaltenskodex für Unternehmen, die Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen oder Vertretungen in Südafrika haben |
| Code of Conduct on Accidental Pollution of Transboundary Inland Waters | Verhaltenskodex bei unfallbedingter Verschmutzung grenzüberschreitender Binnengewässer |
| code of conduct on countering terrorism | Verhaltenskodex für die Bekämpfung des Terrorismus |
| Code of Conduct on Liner Conferences | Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| Code of Crimes against International Law | Völkerstrafgesetzbuch |
| Code of Criminal Procedure | Strafverfahrensrecht |
| code of criminal procedure | Strafprozessordnung (StPO) |
| code of environmental advertising standards | Umweltreklamekodex |
| Code of Federal Regulations | Bundesgesetzsammlung |
| Code of income tax | Einkommensteuergesetzbuch |
| Code of Liberalisation of Capital Movements | Kodex der Liberalisierung des Kapitalverkehrs |
| Code of mercantile law | Handelsgesetzbuch |
| code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling | Verhaltenskodex zum Verbraucherschutz bei Vertragsabschlüssen im Fernabsatz |
| Code of Procedure before the Finance Court | Finanzgerichtsordnung |
| code of professional ethics | Berufsethik |
| Code of Social Law | Sozialgesetzbuch |
| Code on Restrictive Business Practices | Kodex betreffend handelsbeschränkende Praktiken |
| Code on Restrictive Business Practices | Gesamtheit der multilateral vereinbarten Grundsätze und Regeln betreffend die Kontrolle handelsbeschränkender Praktiken |
| Commercial Code | Unternehmensgesetzbuch |
| Commercial Code | Handelsgesetzbuch |
| commercials code | Handelsgesetzbuch |
| Community Customs Code | Zollkodex der Gemeinschaften |
| consistent with the provisions of this code | im Einklang mit diesem Kodex |
| customs Code Implementing Provisions | Durchführungsvorschriften zum Zollkodex (DVZK) |
| Dutch Civil Code | Bürgerliches Gesetzbuch |
| Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism | Verhaltenskodex für die Bekämpfung des Terrorismus |
| European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa | Verhaltenskodex für Unternehmen, die Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen oder Vertretungen in Südafrika haben |
| federal building and urban land use code | Baugesetzbuch |
| Federal Code for the Legal Profession | Bundesrechtsanwaltsordnung |
| federal planning code | Baugesetzbuch |
| fiscal code | Abgabeordnung |
| General Tax Code | Abgabeordnung |
| General Tax Code | Abgabenordnung |
| Highway Code | Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) |
| Highway Code | Straßenverkehrsgesetz (Schweiz) |
| identification code | Identifikationskode |
| identification code | Identifikationscode |
| IMDG Code | Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen |
| IMDG Code | Kodex über die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen |
| IMDG Code | internationales Verkehrsübereinkommen betreffend die Beförderung gefährlicher Güter |
| IMDG Code | IMDG-Code |
| incorrect code | falscher Kode |
| Insolvency Code | Insolvenzordnung |
| internal revenue code | Steuergesetzgebung |
| International Code of Oenological Practices International Vine and Wine Office | Internationaler önologischer Verfahrenskodex |
| International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung |
| International Maritime Dangerous Goods Code | internationales Verkehrsübereinkommen betreffend die Beförderung gefährlicher Güter |
| International Maritime Dangerous Goods Code | Kodex über die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen |
| International Safety Management Code | internationaler Schiffsmanagement Code |
| International Safety Management Code | Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs |
| International Safety Management Code | ISM-Code |
| irregularity code | Kode "Unregelmäßigkeit" |
| ISM Code | internationaler Schiffsmanagement Code |
| ISM Code | Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs |
| ISM Code | ISM-Code |
| joint estate of husband and wife regulated by Civil Code | gesetzliche Gütergemeinschaft |
| Judicial Code | Gerichtsgesetzbuch |
| Labour Code | Arbeitsgesetzbuch |
| law code | Kodex |
| law code | Gesetzbuch |
| legal code | Kodex |
| local code | Gemeindeordnung |
| local government code | Gemeindeordnung |
| local government code for the Land of Saxony-Anhalt | Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt |
| Modernised customs Code | Modernisierter Zollkodex (MZK, MCC) |
| municipal code | Satzung e-r Gemeinde |
| municipal code | Gemeindeordnung |
| Obligation Code | Bürgerliches Gesetzbuch |
| partnership under the Civil Code | Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) |
| Penal Code | Strafgesetzbuch |
| professional code of conduct | Standesgepflogenheiten |
| Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | Modernisierter Zollkodex |
| Social Code | Sozialgesetzbuch |
| Social Insurance Code | Sozialgesetzbuch (SGB) |
| Social Security Code | Sozialgesetzbuch (SGB) |
| source code escrow | Hinterlegungsvereinbarung |
| Swiss Civil Code of December 10,1907 | Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10.Dezember 1907 |
| Swiss Code of Obligations | Schweizerisches Obligationenrecht (the version "Swiss Code of Obligations" can be found in English-language sources Alexander Oshis) |
| Swiss Code of Obligations | Obligationenrecht |
| Swiss Code of Obligations | Bundesgesetz vom 30.März 1911 betreffend die Ergänzung des Schweizerischen ZivilgesetzbuchesFünfter Teil:Obligationenrecht |
| Swiss Criminal Code of December 21,1937 | Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21.Dezember 1937 |
| Systematic Commentary on the German Penal Code | Systematischer Kommentar zum Strafgesetzbuch |
| Tax Code | Abgabenordnung |
| traffic code | Straßenverkehrsgesetz (Schweiz) |
| traffic code | Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) |
| UN Conference on a code of conduct for liner conferences | UNO-Konferenzueber einen Verhaltenskodex fuer Linienkonferenzen |
| Union Customs Code | Zollkodex der Union |
| Union customs Code | Zollkodex der Europäischen Union (Nachfolger des Zollkodex der EG, UCC) |
| violation of the highway code | Übertretung der Strassenverkehrsordnung |
| voluntary code of conduct | freiwilliger Verhaltenskodex |