| English | Russian |
| A.B.C. | азартная игра (запрещена, если играют на деньги) |
| A-B-C AGREEMENT | соглашение A-B-C (соглашение из трёх пунктов Пахно Е.А.) |
| A.M.C. M.A. | Раздел Допустимые Способы Обжалования, Часть M (Юлия Грушко) |
| B2C | для населения (Alexander Demidov) |
| B2C sales | продажи индивидуальным лицам (The terms B2B and B2C were developed to signify or denote your target market. The terms first grew around the online community but then broadened to include offline sales as well. B2B refers to your potential market being a business and if you are a B2B business, your primary activity is business-to-business sales. The term B2C refers to a business-to-consumer sales situation. Alexander Demidov) |
| C. F. R. | Свод нормативных актов федеральных органов исполнительной власти США (сообщение V:  multitran.ru Samura88) |
| c.c. | гражданский кодекс / гражданское право (civil code) |
| c.c. | Гражданский кодекс (Александр Стерляжников) |
| C.C.R.F. | ГК РФ (the Civil Code of the Russian Federation; Гражданский Кодекс Российской Федерации vp_73) |
| C&D | постановление суда или приказ административного органа физическому или юридическому лицу прекратить незаконные действия и воздержаться от них впредь (Adrax) |
| C&D | распоряжение "прекратить и воздерживаться впредь" (Adrax) |
| C.E.D | Управление по уголовным делам (Criminal Record Directorate; в Ираке kate pnz) |
| C.F.R. | Свод федеральных нормативных актов США (lalera; или нормативных правовых/нормативно-правовых zhvir) |
| C&P Manager | Менеджер по контрактам и поставкам (ROGER YOUNG) |
| C.Robinson's Admiralty Reports | сборник решений по морским делам, составитель Робинсон (1799-1808) |
| C.Robinson's Admiralty Reports | сборник судебных решений по морским делам, составитель С. Робинсон (1799-1809) |
| C.Robinson's Admiralty Reports | сборник решений по морским делам (составитель Робинсон, 1799-1808) |
| C.R.S. | сборник законов штата Колорадо с поправками (Colorado Revised Statutes gerasymchuk) |
| C.S.&P. | Craigie, Stewart and Раton's Appeal Cases |
| if Bill No. 28, introduced in the first session of the thirty-sixth Parliament and entitled the Income Tax Amendments Act, 1997, is assented to, then, on the later of the coming into force of subsection 141-1 of that Act and this section, paragraphs 122.61-3.1 "a" to "c" of the Income Tax Act, as enacted by that subsection, are replaced by the following | в случае, если законопроект № 28, внесённый на рассмотрение первой сессии парламента тридцать шестого созыва под названием Закон "Об изменениях в Закон о подоходном налоге 1997 года", будет принят, то впоследствии, после вступления в силу подраздела 141-1 указанного Закона и настоящего раздела, подпункты "а" – "в" пункта 122.61-3.1 Закона "О подоходном налоге", как предусмотрено данным подразделом, будут изменены и изложены в следующей редакции (Alex_Odeychuk) |
| M.C.I.Arb. | член Королевского Института Арбитров (Лорина) |
| M.C.L.S. | магистр сравнительной юриспруденции (сокр. от "Master of Comparative Legal Studies" Alex_Odeychuk) |
| M.C.L.S. | магистр сравнительного правоведения ("Master of Comparative Legal Studies" Alex_Odeychuk) |
| M.C.L.S. degree program | программа подготовки магистра по направлению "Сравнительное правоведение" (M.C.L.S. – сокр. от "Master of Comparative Legal Studies" Alex_Odeychuk) |
| R.C.S. Luxembourg | Торговый реестр компаний Люксембурга (Александр Стерляжников) |
| residence permit C | постоянный вид на жительство (в Швейцарии Leonid Dzhepko) |
| R.S.B.C. | Свод законов Британской Колумбии (Revised Statutes of British Columbia oshkindt) |
| S.C.F. Finance Co Ltd v Masri | Эс Си Эф Файненс Ко Лтд против Мазри (судебный прецедент 1986 г.; суд дал трактовку понятию бизнеса по приёму депозитов Aleksandra007) |
| Section 10 of the Student Loans Act is amended by adding the word "and'' at the end of paragraph "a", by deleting the word "and'' at the end of paragraph "b" and by repealing paragraph "c" | в раздел 10 Закона "О студенческих займах" внесёны поправки: конец пункта "а" дополнен словом "и", исключено слово "и" в конце пункта "б" и утратил силу пункт "в" (из текста закона Канады Alex_Odeychuk) |
| W.C. fixtures | сантехнические приборы (Leonid Dzhepko) |