| French | Russian |
| A.C.E.R. | Всероссийская академия внешней торговли (ROGER YOUNG) |
| A.C.E.R. | ВАВТ (ROGER YOUNG) |
| A.C.P. | страны Африки, бассейнов Карибского моря и Тихого океана (ROGER YOUNG) |
| C.D.I.P. | кодекс международного частного права (Бельгия eugeene1979) |
| C.E.D.H. | Европейский суд по правам человека (eugeene1979) |
| c'est au juge de statuer | судья должен постановить решение (L'Express, 2018 financial-engineer) |
| c'est donc à bon droit que | Соответственно |
| c'est du fruit nouveau que de le voir | это диковина, что он опять показывается |
| c'est du fruit nouvel que de le voir | это диковина, что он опять показывается |
| c'est pourquoi | по причине чего (ROGER YOUNG) |
| c'est un habitué des prétoires | он регулярно оказывается в суде (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| c'est un habitué des prétoires | он регулярно оказывается в суде (Alex_Odeychuk) |
| C.for. | Лесной кодекс (Code forestier eugeene1979) |
| C.I.Cr. | УПК (eugeene1979) |
| C.I.Cr. | Уголовно-процессуальный кодекс (eugeene1979) |
| C.I.N. | удостоверение личности (carte d'identité nationale Rys') |
| C.S. | Специальная доставка (ROGER YOUNG) |
| C.S. | Договор на доставку почтовой корреспонденции (ROGER YOUNG) |
| C.S. | Договор оказания услуг по доставке корреспонденции (ROGER YOUNG) |
| et c'est la raison pour laquelle | в связи с чем (ROGER YOUNG) |
| IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT | стороны заключили договор о нижеследующем (Mariia Mironova) |
| IL A ÉTÉ CONVENU CE QUI SUIT : | стороны договорились о нижеследующем (Анна Ф) |
| installation d'une salle de bain et de W. C. | совмещённый санузел (ROGER YOUNG) |
| L.C. | законы Канады (vleonilh) |
| La condition est réputée accomplie lorsque c'est le débiteur, obligé sous cette condition, qui en a empêché l'accomplissement | Условие считается выполненным, если должник, обязанность которого поставлена в зависимость от этого условия, воспрепятствовал его выполнению (перевод Перетерского И.С. Статья 1178 французского Гражданского кодекса iglav-iglav) |
| o.c. | в цитируемом произведении (eugeene1979) |
| o.c. | указ. соч. (eugeene1979) |
| o.c. | цит. соч. (eugeene1979) |
| o.c. | в цитируемой работе (eugeene1979) |
| o.c. | в цитируемом труде (= op. cit. eugeene1979) |
| R.C.S. | Реестр торговли и товариществ (Alex_Odeychuk) |
| R.C.S. | Реестр торговли и товариществ (содержит записи о государственной регистрации товариществ французского права и физических лиц, имеющих статус коммерсанта Alex_Odeychuk) |
| R.C.S. | Торгово-промышленный реестр (iglav-iglav) |
| S.C. | Статуты Канады (vleonilh) |
| S.R.C. | Пересмотренные Статуты Канады (vleonilh) |