Terms for subject Law containing by reference to

English	Russian
by reference to	см. incorporated by reference (включённый путём отсылки к 4uzhoj)
Each Contracting State shall designate by reference to their official function, the authorities who are competent to issue the certificate referred to in the first paragraph of Article 3	каждое договаривающееся государство назначает, с учётом их официальных функций, те органы, которым предоставляются полномочия на проставление апостиля, предусмотренного в первом абзаце статьи 3
except to the extent of availability with Third Parties for the corresponding authorities by virtue of express reference by the law)	кроме случаев наличия у третьих лиц соответствующих полномочий в силу прямого указания закона (Konstantin 1966)
is qualified by reference to	приводится с оговоркой в форме отсылки к (Евгений Тамарченко)
is qualified in its entirety by reference to	на весь его объём распространяется оговорка в форме отсылки к (о документе, разделе документа Евгений Тамарченко)
is qualified in its entirety by reference to	и юридическая сила указанных сведений обеспечивается посредством ссылки на полные тексты соответствующих документов и соглашений (proz.com dragonfly_89)
it is determined by reference to the law of the state of origin	это определяется по праву государства происхождения (Stas-Soleil)