| English | German |
| assign blame | Schuld zuweisen |
| attach blame | sich beschweren |
| be to blame for | an etw. Schuld sein (smth.) |
| bear the blame | Verantwortung oder Schuld tragen |
| bear the blame | schuld sein |
| bear the blame | Verantwortung tragen (Andrey Truhachev) |
| blame smb. for | jemandem etw. vorwerfen (smth.) |
| blame smb. for | jemandem die Schuld an etw. geben (smth.) |
| blame smb. for | jemandem die Schuld für etw. geben (smth.) |
| blame for | beschuldigen |
| Both to Blame Collision Clause | Klausel "beiderseitiges Verschulden" (bei Kollision von Schiffen) |
| lay the blame on | Schuld auf jemanden schieben (smb.) |
| m.v.....is to blame,but no claim can be made against her | das Verschulden trifft Ms....,das aber nicht haftet |
| shift the blame | Schuld abwälzen |
| shift the blame on others | Schuld anderen zuschieben |
| take the blame | etw. ausbaden müssen |