Terms for subject Law containing ayant trait a

French	English
accession à un traité	accession to a treaty
Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international ITER au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique	Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America
avoir méconnu d'une manière patente les dispositions du Traité ou toute règle de droit relative à son application	to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application
consentement à être lié par un traité	consent to be bound by a treaty
contraire à l'application du traité	inconsistent with the application of the Treaty
Déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant l'application des Traités à Berlin	Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the application of the Treaties to Berlin
Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome	Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome
Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome	Berlin Declaration
faire bon accueil à une traite	to honour a bill
manquer à une des obligations qui lui incombent en vertu du présent traité	to fail to fulfil an obligation under the Treaty
pour une première période de cinq ans à comporter de l'entrée en vigueur du présent Traité	for an initial period of five years after the entry into force of this Treaty
projet tendant à la révision du présent Traité	proposals for the amendment of this Treaty
recours pour violation de toute règle de droit relative à l'application du traité	action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty
tout Etat européen peut demander à adhérer au présent Traité	any European State may apply to accede to this Treaty
toute règle de droit relative à l'application du Traité	any rule of law relating to the application of the Treaty
traité à compétence judiciaire directe	treaty involving direct jurisdiction
une convention d'application annexee a ce Traité	an Implementing Convention annexed to this Treaty
à compter de l'entrée en vigueur du présent Traité	as soon as this Treaty enters into force