Terms for subject Law containing assignee

French	German
Arrêté du Conseil fédéral déléguant au Département fédéral des finances et des douanes le droit d'assigner à certaines marchandises des taux différentiels	Bundesratsbeschluss betreffend Ermächtigung des Eidgenössischen Finanz-und Zolldepartementes zur Schaffung unterschiedlicher Ansätze für gewisse Waren
assigner en contrefaçon	wegen Nachahmung klagen
assigner quelqu'un devant le conseil des prud'hommes	jemanden beim Arbeitsgericht verklagen
assigner quelqu'un devant le conseil des prud'hommes	gegen jemanden beim Arbeitsgericht Klage erheben
assigner un douaire à celle qu'on épouse	seiner Frau ein Wittum aussetzen
assigner un fonds à un usage particulier	Vermögenswerte zu einem besonderen Gebrauch bestimmen
assigner un terme	einen Termin festsetzen
assigner un terme	einen Termin bestimmen
assigner une époque	einen Termin festsetzen
assigner une époque	einen Termin bestimmen
assigner à comparaître	laden
assigner à quelqu'un un lieu de séjour	jemandem einen Aufenthaltsort anweisen
assigner à rétention	in Gewahrsam nehmen
dette assignée sur une parcelle	auf einem Grundstück lastende Pfandforderung
dette assignée sur une parcelle	auf ein Grundstück angewiesene Schuld
jugement de jonction rendu à la requête du demandeur lorsque,de deux ou plusieurs parties assignées,certaines font défaut et doivent être réassignées par exploit d'huissier	Versäumnisurteil
les créanciers assignent en faillite de société	die Gläubiger beantragen die Eröffnung des Konkurses über das Vermögen der Gesellschaft
les recommandations comportent obligation dans les buts qu'elles assignent	die Empfehlungen sind hinsichtlich der von ihnen bestimmten Ziele verbindlich
partie assignée	vorgeladene Partei
partie assignée	Streitgenosse
partie assignée	geladene Partei