Terms for subject Law containing assignation

French	Russian
acte d'assignation	вызов (напр. в суд vleonilh)
assignation d'heure à heure	исковое заявление для приглашение ответчика в суд с укороченным сроком вручения (подается председателю суда в случае ускоренной процедуры для вручения ответчику за срок менее 15 дней Slawjanka)
assignation d'heure à heure	вызов в суд с указанием времени явки (vleonilh)
assignation d'huissier	вызов в суд (vleonilh)
assignation en divorce	судебное заявление о расторжении брака (maximik)
assignation en divorce	заявление в суд о расторжении брака (maximik)
assignation en intervention forcée	уведомление третьей стороны (ROGER YOUNG)
assignation en justice	вызов в суд (vleonilh)
assignation à comparaître	вызов в суд (vleonilh)
assignation à jour fixe	вызов в суд на определённый день (vleonilh)
assignation à résidence	ограничение места жительства и свободы передвижения иностранца (vleonilh)
assignation à résidence	административная ссылка (vleonilh)
assignation à résidence	определение места жительства для высланного
assignation à résidence	определение места жительства для высланного, но не могущего выехать из страны иностранца
assignation à témoigner	вызов в суд для дачи показаний (ROGER YOUNG)
conclusion en réponse à l'assignation	отзыв на иск (ROGER YOUNG)
conclusions en réponse à l'assignation	отзыв на исковое заявление (AlyonaP)
conclusions en réponse à l'assignation	отзыв на иск (ROGER YOUNG)
donner assignation	вызвать в суд
délivrance de l'assignation	направление судебным исполнителем вызова в суд (ответчику, свидетелю vleonilh)
délivrer une assignation	вызывать в суд (вызов направляется судебным исполнителем vleonilh)
frais d'assignation des personnes dont le témoignage est requis	расходы по вызову лиц, подлежащих допросу в качестве свидетелей (NaNa*)
frais d'assignation des personnes dont le témoignage est requis	расходы по вызову в суд в качестве свидетелей (NaNa*)
recevoir l'assignation devant le tribunal de...	получить вызов в суд (ROGER YOUNG)
recevoir une assignation en justicе	получить вызов в суд (ROGER YOUNG)