English | Russian |
as defined above | в значении данного термина, приведенном выше (Igor Kondrashkin) |
as defined below | определение дано ниже (Евгений Тамарченко) |
as defined below | в соответствии с определением этого термина, приведенным ниже (Leonid Dzhepko) |
as defined below | в соответствии с приведённым ниже определением (Leonid Dzhepko) |
as defined below | как он определён ниже (Leonid Dzhepko) |
as defined herein | как определено далее (WiseSnake) |
as defined herein | в соответствии с определением в настоящем ... (Elina Semykina) |
as defined herein | указанный в данном документе (Yeldar Azanbayev) |
as defined in | в определении (чего-либо, напрмер, положения закона peregrin) |
as defined in | в смысле положений (чего-либо; закона, договора и пр. I. Havkin) |
as defined in | в значении (статьи такой-то Ker-online) |
as defined in | в значении, определённом в (Elina Semykina) |
as defined in | в соответствии с определением, приведенным в (статье такой-то Ker-online) |
as defined in | согласно определению, приведенному в (статье такой-то Ker-online) |
as defined in the Trust Deed | согласно определению, приведенному в акте учреждения доверительной собственности (Konstantin 1966) |
as hereafter defined | согласно приведенному ниже определению (Alexander Matytsin) |
as such term is defined | в соответствии с определением данного термина (Elina Semykina) |
as this term is defined | в соответствии с определением данного термина (Elina Semykina) |
as this term is defined | как этот термин определён (Elina Semykina) |
define an act as a crime | квалифицировать деяние как преступное (Harold AltEg) |
define an act as a crime | определить деяние как преступное (Harold AltEg) |
define consent as when an individual agree by choice and have the freedom and capacity to make that choice | определять согласие как ситуацию, когда физическое лицо вступает в соглашение по своему выбору, имея свободу и способность делать выбор (financial-engineer) |
define marriage as the union of one man and one woman | определять брак как союз мужчины и женщины (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
in accordance to the alloted information as defined by the law | в соответствии с предписаниями, предусмотренными законом (Soulbringer) |