Terms for subject Law containing as ... as

English	Japanese
as a part of one's duties	職務上
as a result of	起因して (作業行動その他業務に起因して; as a result of his work actions or attending to his duties; 労働安全衛生法2条1号)
as provided for by	に定めるところにより
business accounting standards generally accepted as fair and appropriate	一般に公正妥当と認められる企業会計の基準
"hereinafter referred to as ""…"""	以下「…」という
"in this Act, the meanings of the terms set forth in the following items are as prescribed respectively in those items"	この法律において、次の各号に掲げる用語の意義は、当該各号に定めるところによる
intervention as coparty	共同訴訟参加
intervention as independent party	独立当事者参加
is dealt with in the same manner as	に準ずる (動詞(同様に扱う); 正犯に準ずる; is dealt with in the same manner as a principal)
"is governed by the provisions of this Act, except as otherwise provided by other acts"	…は、他の法律に特別の定めのある場合を除くほか、この法律の定めるところによる
must not be construed as …	…は、…と解釈してはならない
…must not be construed as being granted for criminal investigation purposes	…は犯罪捜査のために認められたものと解してはならない
person doing business as a corporation	法人たる事業者
serve as	充てる (特定の者を役職に充てる場合; 会長は、内閣総理大臣をもつて充てる; the Prime Minister serves as chairperson)
such as …	…等 (例示列挙など「等」の内容が明示されていない場合; 機構の名称、目的、業務の範囲等に関する事項; "such matters as the Agency's name, purpose and scope of business")
"the provision of …, as applied mutatis mutandis pursuant to …"	…において準用する…の規定
"the provision of …, as applied mutatis mutandis pursuant to … after deemed replacement,"	…において読み替えて準用する…の規定
"the term ""…"" as used in this Act means …"	この法律において「…」とは、…をいう
this Act comes into effect as of …	この法律は、…から施行する