| English | Russian |
| a crime as prohibited by Article ... | преступление, предусмотренное статьёй (NOT provided by Article! See Legal Dictionary; also: US Law, 28 CFR 541.3 – Prohibited acts and available sanctions.) |
| a crime covered by Article ... | преступление, предусмотренное статьёй |
| article acquired by criminal means | предмет, добытый преступным путём |
| article-by-article | постатейный (Alexander Matytsin) |
| article-by-article commentary | постатейный комментарий (e.g. Brussels IIa – Rome III. An Article-by-Article Commentary . Editor(s): Christoph Althammer Media of Brussels IIa – Rome III. 'More) |
| article-by-article vote | постатейное голосование |
| article-by-article voting | постатейное голосование |
| as provided by article | в силу статьи (пункта; paragraph Vladimir) |
| by force of article / clause | в силу статьи (Ann_of_Arc) |
| by virtue of express reference by Article 1 of the law | в силу прямого указания статьи 1 закона (Leonid Dzhepko) |
| considering the above and guided by articles | исходя из вышеизложенного и руководствуясь статьями ... (из ответа David Knowles  goo.gl Elina Semykina) |
| Each Contracting State shall designate by reference to their official function, the authorities who are competent to issue the certificate referred to in the first paragraph of Article 3 | каждое договаривающееся государство назначает, с учётом их официальных функций, те органы, которым предоставляются полномочия на проставление апостиля, предусмотренного в первом абзаце статьи 3 |
| in a manner provided by the Articles of Association | в порядке, предусмотренном Уставом (mascot) |
| the Parties hereby agree to amend Article 1 of the Agreement by deleting it in its entirety and replacing it with the following | Стороны договорились изложить статью 1 Договора в новой редакции (или: ..., исключив её в полном объёме и заменив статьей следующего содержания) |
| vote article by article | постатейное голосование |
| vote article by article | голосовать по статьям |
| vote by article | голосовать по статьям |
| voting article by article | постатейное голосование |