Terms for subject Law containing arbitration request

English	Russian
file a request for arbitration	подавать арбитражное исковое заявление (Alexander Matytsin)
file a request for arbitration	подавать исковое заявление в арбитраж (Alexander Matytsin)
file a request for arbitration	подавать арбитражный иск (Alexander Matytsin)
file a request for arbitration	подавать иск в арбитражный суд (Alexander Matytsin)
reply to the request for arbitration	отзыв на просьбу об арбитраже (Leonid Dzhepko)
request for arbitration	прошение об арбитражном разбирательстве (Арбитражный регламент ЛМТС (LCIA Arbitration Rules) Leonid Dzhepko)
request for arbitration	исковое заявление в арбитраж (Alexander Matytsin)
request for arbitration	арбитражный иск (Vadim Rouminsky)
Request for Arbitration	Просьба об арбитраже (Термины ЛМТС (LCIA) и Лондонский Международный Третейский Суд (London Court of International Arbitration) довольно часто переводятся сторонами с английского языка на русский язык как ЛМАС или Лондонский международный арбитражный суд. В новой редакции Регламента – Прошение об арбитражном разбирательстве. Lavrov)
Request for Arbitration	Обращение в арбитраж (D Cassidy)
request for arbitration	арбитражное исковое заявление (Alexander Matytsin)
request for arbitration	заявление о рассмотрении дела в арбитраже (Арбитражный регламент МТП Leonid Dzhepko)
submit a request for arbitration	подавать исковое заявление в арбитражный суд (Andrey Truhachev)