Terms for subject Law containing applied

English	French
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999
applied geography	géographie appliquée
to apply as of right for new shares	souscrire à titre irréductible
to apply cy-pres	modifier cy-près
apply for an advance payment	solliciter une avance
to apply for directions	demander des directives
to apply for excess shares	souscrire à titre réductible
apply for permission to defend in forma pauperis	procéder avec l'assistance judiciaire
apply for permission to sue in forma pauperis	procéder avec l'assistance judiciaire
to apply for relief	solliciter des mesures de redressement
applying Directive	directive d'application
to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to	désigner un mandataire ad litem dans le ressort de la juridiction saisie
to cease to apply	cesser d'être applicable
convention applying	Convention d'application
decision A applied	dans la ligne suivie par la décision A
to display under the mark applied for	présenter à l'exposition sous la marque déposée
to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to	faire élection de domicile dans le ressort de la juridiction saisie
normal deduction of the tax applied at the preceding stage	déduction normale de la taxe appliquée au stade précédent
not properly applied	mauvaise application
person applying for asylum	demandeur d'asile
reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for	réduction d'office du montant demandé
right to apply for a review	droit de demander un réexamen
rules do not apply extra-territorially	la réglementation ne s'applique pas de manière extraterritoriale
shall apply from	être applicable à partir de
tax applied in the State in which the head office is located	imposition assise dans l'Etat du siège
technical means applied by the Treasury to ensure fluidity	moyens de trésorerie
territories to which this Convention does not apply	des territoires auxquels la présente convention n'est pas applicable
the court applied to	juridiction saisie
the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for	les demandes de marque communautaire antérieures, qui sont susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire faisant l'objet de la demande
the registration applied for in bad faith	le dépôt effectué de mauvaise foi
the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought	les règles du droit international privé de l'Etat requis
the rules of procedure to be applied	les règles de procédure applicables
the two texts constitute an inseparable whole and must be applied together	ces deux textes forment un tout indissociable et doivent devenir applicables de manière concomitante
trade mark applied for in bad faith	dépôt effectué de mauvaise foi
use without due cause of the trade mark applied	usage sans juste motif de la marque demandée