| English | Russian |
| Ad Hoc Group of Experts on International Co-operation for the Prevention and Control of the Various Manifestations of Crime, including Terrorism | Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в целях предупреждения различных видов преступлений, в том числе терроризма, и борьбы с ними |
| aircraft management and operation agreement | соглашение об управлении и эксплуатации самолёта (Лорина) |
| conduct one's business and operations | вести свою коммерческую и хозяйственную деятельность (Alexander Matytsin) |
| conduct its business and operations | осуществлять хозяйственную и производственную деятельность (о компании Leonid Dzhepko) |
| costs for dismantling/assembly and moving operations | расходы на демонтаж, монтаж и перемещение (Konstantin 1966) |
| impair efficient and profitable operation | негативно сказаться на эффективности и прибыльности деятельности (Leonid Dzhepko) |
| installation and operation manual | инструкция по монтажу и эксплуатации (Alexander Demidov) |
| International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращению загрязнения (принятый 18-й сессией Ассамблеи Международной морской организации 4 ноября 1993 г. Leonid Dzhepko) |
| license for operations with narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors | лицензия на оборот наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (Khawashka) |
| not undertake any operations leading to its inoperability and/or malfunction | не предпринимать никаких действий, ведущих к его неработоспособности и/или неправильному функционированию (Konstantin 1966) |
| operation of law in time and space | действие закона во времени и пространстве |
| operations and search division | оперативно-розыскная часть (he accusation comes from the former head of the operations and search division of the Moscow police, Dmitry Pavlyuchenkov, who gave the information to the Investigative Committee while being questioned about his role in the journalist's death, an anonymous source told Kommersant. TMT Alexander Demidov) |