| English | Russian |
| allow a claim to proceed | принять иск к производству (Even if the limitation period has expired, the Court has the ability to exercise its discretion to allow a claim to proceed if it considers it is just to do so. Alexander Demidov) |
| allow the case to proceed | допустить дело к судебному разбирательству (New York Times Alex_Odeychuk) |
| allow the case to proceed | назначить дело к судебному разбирательству (New York Times Alex_Odeychuk) |
| allow the document to be joined to the case record | приобщить к делу (о суде) вариант предложен пользователем V в "Скорой помощи" на LingvoDA 4uzhoj) |
| allow to go without punishment | отпустить без наказания (Andrey Truhachev) |
| allow to go without punishment | отпускать без наказания (Andrey Truhachev) |