Terms for subject Law containing algo

Spanish	Russian
achacar algo a alguien	приписывать (вину кому-л.)
achacar algo a alguien	вменять в вину
acoger a algo	прибегать к (чему-л.)
acuerdo de no hacer algo	договорённость воздерживаться от действий
acuerdo de no hacer algo	договор о невмешательстве
apelar a algo	прибегать (к чему-л.)
atenerse a algo	руководствоваться (чем-л.)
atenerse a algo	основываться на (чем-л.)
con ajuste a algo	в соответствии с (чем-л.)
con ... meses de anticipación a algo	за ... месяцев до (чего-л.)
con prescindencia de algo	вне зависимости от (чего-л.)
constar a alguien algo	доводить что-л. до чьего-либо сведения
dejar de cuenta de algo	считать ответственным (за что-л.)
ejercer el contralor de algo	проводить ревизию (чего-л.)
en testimonio de algo	в доказательство (чего-л.)
firmar la cesión de algo a alguien	подписать документ об уступке (чего-л., кому-л.)
firmar traspaso de algo a alguien	подписать документ о передаче (чего-л., кому-л.)
hacer la vista gorda a algo	закрывать глаза на что-л. (Lavrov)
oficiar de algo	находиться в какой-л. должности
oficiar de algo	исполнять какие-л. обязанности
pacto de no hacer algo	договорное обязательство о воздержании от действий
pacto de no hacer algo	договорное обязательство о воздержании от действия
por a algo consideración	с учётом (чего-л.)
por algo	не случайно (Lavrov)
provenir de algo	вытекать из (чего-л.)
reclamar contra algo	предъявлять претензии
reclamar contra algo	возражать
ser responsable directo de algo	непосредственно отвечать за что-л.