Terms for subject Law containing a ...-year

English	Russian
charge with a two-year suspended sentence	приговорить к двум годам условно (disk_d)
from the same month a year ago	по сравнению с тем же месяцем прошлого года (Leonid Dzhepko)
give a Х-year suspended sentence	приговорить к Х годам лишения свободы условно (Alexander Matytsin)
on the basis of a 360-day year	исходя из 360 дней в году (Евгений Тамарченко)
provide a detailed list of all investments, loans, lines of credit, business interests, brokerage accounts and other holdings to the Securities and Exchange Commission by New Year's Eve.	предоставить подробный список всех инвестиций, кредитов, кредитных линий, долевых участий, брокерских счетов и прочих авуаров в Комиссию по ценных бумагам и биржам до наступления Нового года (Bloomberg Alex_Odeychuk)
subsist on a year to year basis unless terminated	вступает в силу с даты, указанной в вышеупомянутом Перечне, и ежегодно продлевается до расторжения любой из сторон (Andy)
within a year of the date that	в течение одного года со дня, когда (Alexander Demidov)
year-and-a-day rule	правило года и одного дня (В Британии преступник несёт ответственность за смерть жертвы, если она умерла от ранений, причинённых им менее, чем через год и один день с момента совершения преступления. Ant493)