Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms for subject
Law
containing
Use For
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
accept for temporary possession and
use for
a fee
принимать во временное владение и пользование за плату
(
vgsankov
)
act for right of land use
акт на право пользования землёй
(
может тогда уже Entitlement или Deed, скажем, official Land Use Entitlement по аналогии с
http://www.geoinformationgroup.co.uk/uncategorized/national-lu
OLGA P.
)
adapt for use as
приспосабливать под
(After 1938, the workhouse became Broughton Public Assistance Institution but was adapted for use as a mental hospital.
Alexander Demidov
)
all for use in
для использования только в
(
sankozh
)
approve the accompanying Regulations on Extending the Permission for the Funds to Use a Special Procedure for Investing the Pension Reserves
Утвердить прилагаемый Регламент продления разрешения фондам особого порядка размещения пенсионных резервов
(
Leonid Dzhepko
)
arrangements for the use of
порядок использования
(
Alexander Demidov
)
assign for temporary use
предоставить во временное пользование
(
Alex_Odeychuk
)
assign for temporary use
передать во временное пользование
(
Alex_Odeychuk
)
assign for temporary use
закрепить во временное пользование
(
Alex_Odeychuk
)
assign for temporary use as a lease
закрепить во временное пользование на условиях аренды
(
Leonid Dzhepko
)
assign to
someone
for use
передавать в пользование
(
E.Lengsfeld
)
assignment for permanent use
предоставление в постоянное пользование
(
Alex_Odeychuk
)
assignment for permanent use
передача в постоянное пользование
(
Alex_Odeychuk
)
assignment for temporary use
предоставление во временное пользование
(
Alex_Odeychuk
)
assignment for temporary use
передача во временное пользование
(
Alex_Odeychuk
)
become unsuitable for use
прийти в негодность для использования
(
Alexander Demidov
)
claim for illegal use of the claimant's trademark in domain names
иск о признании незаконным использования товарного знака истца в доменных именах
(
Leonid Dzhepko
)
compensatory interest for wrongful use or retention of funds
проценты за неправомерное пользование чужими денежными средствами
(
ОксанаС.
)
contract for subsurface use
контракт на недропользование
(
tazzmania
)
contract for uncompensated use of property
договор о безвозмездном пользовании имуществом
Federal Agency for Subsoil Use
Федеральное агентство по недропользованию
(РФ
Leonid Dzhepko
)
fitness for intended use
годность для использования по назначению
(
Irina Verbitskaya
)
for his sole use and behoof
в его полноправное владение и пользование
(
Andy
)
for household use
для домашнего использования
(
uncitral.org
Tayafenix
)
for internal use only
служебная информация
(
lawput
)
lease for use
передавать в пользование
(
E.Lengsfeld
)
licence
someone
for use
передавать в пользование
(
E.Lengsfeld
)
loan for use
ссуда
loan for use agreement
договор займа вещей
(
алешаBG
)
making available for use
предоставление в пользование
(
Alexander Demidov
)
on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money-laundering and terrorism financing
о противодействии использования финансовой системы для целей отмывания денег и финансирования терроризма
(Европейская Директива 2005/60/EC / the European Directive 2005/60/EC)
plots of woodland designated for agricultural use
земельные участки сельскохозяйственного назначения, занятые лесом
(
OLGA P.
)
property taken for public use
имущество, изъятое для общественных нужд
Recommendations for use
Рекомендации к применению
(
ROGER YOUNG
)
regulations on extending the permission for the funds to use a special procedure for
регламент продления разрешения фондам особого порядка
(
Yeldar Azanbayev
)
requisition for use
изъятие с целью использования
(
Александр Стерляжников
)
Rules for Use of Wagons in International Traffic
Правила пользования вагонами в международном сообщении
(
Leonid Dzhepko
)
state registration book for land use
государственная книга регистрации землепользования
take property of a private owner for public use, without consent, upon the payment of just compensation
изъять без согласия собственника имущество, находящееся в частной собственности, для общественного пользования с выплатой справедливой компенсации
(
Alex_Odeychuk
)
Terms and Conditions for Use
положения и условия использования
(
NNP
)
the section headings are inserted for convenience only and do not affect the interpretation of these Terms of Use.
Заголовки разделов приводятся исключительно для удобства и никак не влияют на интерпретацию настоящих условий использования
transfer for use
передавать в пользование
(
E.Lengsfeld
)
use for
deriving non-labour revenues
использование для извлечения нетрудовых доходов
use for
malicious purpose
злонамеренное использование
(
MichaelBurov
)
use of land for a fee
возмездное землепользование
(or at a charge
Val Voron
)
use of land for survey and prospecting work
использование земли для изыскательских поисковых работ
Get short URL