Terms for subject Law containing Time of

English	French
abridgment of time	abrégement de délai
abridgment of time	abrégement d'un délai
appeal lodged after expiry of time limit	appel tardif
application for an extension of time	requête en prorogation de délai
application for extension of time	motion en prolongation de délai
application for extension of time	demande en prolongation de délai
application for extension of time	demande de prolongation de délai
apply for an extension of time	demander la prolongation de délai
arrangement with creditors for extension of time of payment	délai d'atermoiement
arrangement with creditors for extension of time of payment	atermoiement
calculation of time period	computation de délai
calculation of time period	supputation de délai
calculation of time period	calcul de délai
complaint lodged out of time	réclamation hors délai
comply the prescribed period of time	observer le délai
computation of time	computation des délais
computation of time limits	calcul de délai
computation of time limits	computation de délai
computation of time limits	supputation de délai
contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis	contrat de multipropriété
contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis	contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé
date,time and place of meeting	date,heure et lieu de l'assemblée
death penalty in time of war	peine de mort en temps de guerre
decision on extension of time limits on account of distance	décision sur les délais de distance
eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence	définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune
expiry of the normal procedural time limits	expiration des délais normaux
extension of procedural time limits in order to take account of distance	augmentation de délais de procédure en raison de la distance
extension of time limit for lodging a response	prorogation du délai de réponse
extension of time limits	prorogation des délais
extension of time-limit	prolongation de délai
to fix a time limit for the delivery of nomination papers	fixer les délais pour le dépôt des déclarations de candidatures
fixing of a time limit	fixation de délai
grant an additional period of time of reasonable length	accorder une prolongation convenable du délai
to have been afforded, in good time, the opportunity of defending his rights	faire valoir ses droits en temps utile
leave to appeal out of time	réouverture des délais
leave to appeal out of time	relevé de la forclusion
leave to take proceedings out of time	relever de la forclusion
legal time of conception	période légale de la conception
legal time of conception	période légale de conception
life time of a patent	durée du brevet
life time of a patent	durée de validité du brevet
limitation of the effect in time	limitation de l'effet dans le temps
loss of rights for failing to observe a time-limit	forclusion
loss of security for failure to observe a time limit	perte de caution pour inobservation du délai
loss of time	chômage
loss of time	immobilisation
loss of time	manque à gagner
loss of time	perte de bénéfice
minimal time for recovery of investments	temps de récupération minimum
minimal time for recovery of investments	T.R.M.
no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit	aucune déchéance tirée de l'expiration des délais ne peut être opposée
organisation of working time	aménagement du temps de travail
original of the application lodged out of time	original de la requête déposé hors délai
period of time	délai
period of time for the taking of any procedural step	délais de procédure
prescribe the extending of time limits	accorder la prorogation d'un délai
prior to the expiration of the time limit	avant l'expiration du délai
reduction of working time	diminution du nombre d'heures de travail
reduction of working time	réduction de la durée du travail
reduction of working time	réduction des heures de travail
reduction of working time	réduction de la durée de travail
reduction of working time	diminution des horaires
reduction of working time	diminution des heures de travail
reduction of working time	réduction des horaires
reduction of working time	diminution de la durée de travail
regulation of part-time work	réglementation du travail à temps partiel
respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence	sursis conditionnel à l'exécution des peines
right of the wife to withdraw from the community or to realise certain jointly owned real estate at the time of dissolution	retrait d'indivision
right prejudiced by expiry of a time limit	déchéance tirée de l'expiration des délais
set-off established at the time of declaration of the bankruptcy	compensation acquise lors du prononcé de la faillite
the action is out of time	tardiveté du recours
the defendant takes the view that this submission is out of time	la défenderesse estime qu'il y a forclusion
the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration	l'Office informe le titulaire en temps utile avant l'expiration de l'enregistrement
the service of a judicial document causes time to begin to run	la signification d'un acte judiciaire fait courir les délais
the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication	les délais d'introduction des recours ne courent qu'à compter de cette même date
theft of computer time	vol de temps-machine
theft of computer time	vol de temps machine
time allowed for filing notice of opposition	délai d'opposition
time limit and form of appeal	délai et forme du recours
time of issue	date de délivrance
time of issue	moment de l'émission
time of issue	date d'émission
time of performance	terme fixé pour l'exécution
time of performance	époque de l'exécution
time of the essence clause	clause de rigueur des délais
time of the pledge	époque de la constitution du gage
time-limit for production of certificate of origin of goods	délai de présentation du certificat d'origine
time-limit for the submission of claims	délai de production des créances
unity of time	unité de temps
unity of time	unité d'ouverture
within a certain period of time	aau cours d'un certain laps de temps
within a reasonable period of time	dans un délai convenable
within an adequate period of time	dans un délai convenable