| French | Spanish |
| Comité de contact en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux | Comité de contacto sobre prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales |
| Comité du système statistique européen | Comité del Sistema Estadístico Europeo |
| Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération SIS II | Comité de aplicación de la decisión sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación SIS II |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises programme Marco Polo | Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo |
| Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac | Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín Eurodac |
| conception des systèmes de sécurité | diseño del sistema de seguridad |
| contrôle basé sur l'étude des systèmes | auditoría de sistemas |
| Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises,12 juin 1985 | Convenio internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancias |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile | Convenio celebrado en virtud del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo |
| Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo |
| Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo |
| Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission | Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo |
| directive relative au système général | directiva relativa al sistema general |
| Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse | Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza |
| faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus | facilitar la utilización del ecu y supervisar su desarrollo,incluido el buen funcionamiento de su sistema de compensación |
| Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique | Instituto de Ingeniería de Sistemas y de Informática |
| interception de messages émanants de système | escucha informática |
| le système du parti unique | régimen de partido único |
| le système mono-partite | régimen de partido único |
| Livre vert sur le brevet communautaire et sur le système des brevets en Europe | Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa |
| mise en oeuvre du système de protection | implantación del sistema de protección |
| mutations industrielles et évolution des systèmes de production | transformaciones industriales y cambios de los sistemas de producción |
| nouveau système de passation des marchés pour le charbon utilisé dans les centrales thermiques | nuevo sistema de contratación de carbones térmicos |
| organisation du système éducatif | organización del sistema educativo |
| produit des taxes dues par les utilisateurs du système | producto de las tasas percibidas de los usuarios del sistema |
| Protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets | Protocolo sobre la Centralización |
| Protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets | Protocolo sobre la Centralización e Introducción del Sistema Europeo de Patentes |
| pénétration de système | penetración en el sistema |
| rapport sur le fonctionnement du système de dépôt des demandes de marque communautaire | informe acerca del funcionamiento del sistema de presentación de solicitudes de marca comunitaria |
| régime/système de responsabilité | régimen de obligaciones |
| sous-système de sécurité | subsistema de seguridad |
| statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | Estatutos del SEBC y del BCE |
| statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | Estatutos del SEBC |
| statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo |
| système avec suppression | régimen con supresión |
| système commun de redevances de route | sistema común de tarifas de ruta |
| système de brevet sans examen | sistema de patente sin examen |
| système de communication | sistema de telecomunicación |
| système de compensation en Ecus | sistema de compensación en ecus |
| système de concession de droit public | sistema de concesiones públicas |
| système de contre-pouvoirs | sistema de contrapoderes institucionales |
| système de contrôle juridictionnel | sistema de control jurisdiccional |
| Système de décentralisation étendue | Sistema de Ejecución Descentralizada Ampliada |
| système de dépôt des demandes de marque | sistema de presentación de solicitudes de marca |
| système de frein | mecanismo de "freno de emergencia" |
| système de freins et de contrepoids | sistema de contrapoderes institucionales |
| système de gestion de l'OLAF | Sistema de Gestión de Casos |
| système de gestion des cas | sistema de gestión de casos |
| système de gestion des cas | Sistema de Gestión de Casos |
| système de gestion et de contrôle interne | sistema de gestión y de control interno |
| système de la réciprocité | sistema de la reciprocidad |
| système de la suspension de taxe | sistema del impuesto en suspenso |
| système de la suspension de taxe | sistema del círculo |
| système de l'interconnection | sistema de interconexión |
| système de participation des travailleurs | sistema de participación de trabajadores |
| système de protection des connaissances | sistema de protección de los conocimientos |
| système de remise entre autorités judiciaires | sistema de entrega entre autoridades judiciales |
| système de retenue | sistema de retención |
| système de retenue | arnés |
| système de retenue | sistema de sujeción |
| système de taxes cumulatives à cascade | sistema de impuestos cumulativos en cascada |
| système des sanctions | sistema de sanciones |
| système d'exception légale | régimen de excepción legal |
| système d'exception légale | sistema de excepción legal |
| système d'impôt sans atténuation | régimen sin reducción |
| système d'indemnisation des offres valables non retenues | sistema de indemnización por las ofertas válidas que no se hayan aceptado |
| système d'information européen | Sistema de Información Europeo |
| système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire | sistema europeo de información sobre vehículos y permisos de conducción |
| Système d'information Schengen | Sistema de Información de Schengen |
| Système d'information Schengen de deuxième génération | Sistema de Información de Schengen de segunda generación |
| système du juge unique | juzgado |
| système d'équilibre des pouvoirs | sistema de contrapoderes institucionales |
| système Eucaris | sistema europeo de información sobre vehículos y permisos de conducción |
| Système Européen de Statistiques intégrées de la Protection SocialeSESPROS | Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección SocialSEEPROS |
| Système européen de surveillance financière | Sistema Europeo de Supervisión Financiera |
| "système Flash" | "sistema flash" |
| système général d'imposition | sistema general impositivo |
| système général d'impôt | sistema general impositivo |
| Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | Sistema Armonizado Mundial de clasificación y etiquetado de productos químicos |
| Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | SAM |
| Système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire | Sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario (Communitatis Europae Lex) |
| système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire | sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario |
| système juridique | sistema jurídico |
| système juridique | ordenamiento jurídico |
| système optionnel d'assujettissement à l'impôt | sistema optativo de sometimiento al impuesto |
| système pyramidal de distribution | venta en pirámide |
| système pyramidal de distribution | sistema piramidal de distribución |
| système pénitentiaire | sistema penitenciario |
| système répressif | sistema penal |
| système électronique de gestion de copyright | sistema electrónico de gestión de derechos intelectuales |
| systèmes de compensation et de paiements | sistemas de compensación y de pago |
| sécurité du système informatique | seguridad del sistema informático |
| équipe d'essai de pénétration au système | equipo de simulación de penetración en el sistema |
| étude des systèmes | estudio de los sistemas |
| évolution des systèmes de production | cambios de los sistemas de producción |