Terms for subject Law containing Systeme

French	Russian
fonctionnement du système monétaire international	функционирование международной валютной системы (vleonilh)
le système en vigueur	существующая система (Alex_Odeychuk)
le système en vigueur	действующая система (Alex_Odeychuk)
Notes explicatives du système harmonisé	пояснительные примечания к Гармонизированной системе ((Европейская комиссия, таможенный союз) AlyonaP)
système d'apprentissage	система ученичества (vleonilh)
système de brevets	патентно-правовая система
système de brevets	патентная система
système de carrière	карьерная система (службы - в административном праве Франции vleonilh)
système de certification officiellement reconnu	официально признанная сертификационная система
système de chiffrage	система шифрования (ROGER YOUNG)
système de conflit	коллизионная система
système de contrôle interne	система внутреннего контроля
système de contrôle interne	СВК
système de cryptage	система шифрования (ROGER YOUNG)
système de délivrance directe	явочная система (напр. патентования)
système de garantie bio	система гарантий в области органического сельского хозяйства
système de garantie bio	ОГС
système de garantie biologique	система гарантий в области органического сельского хозяйства
système de garantie biologique	ОГС
système de garantie des dépôts	система страхования банковских вкладов (ROGER YOUNG)
système de gestion de sécurité des produits alimentaires	системы управления безопасностью продуктов питания (ROGER YOUNG)
système de gestion des risques associés aux produits de base	Механизм управления сырьевыми рисками (Voledemar)
système de la causalité matérielle	система объективного вменения
système de la preuve légale	система предупредительных мер
système de la preuve morale	система свободной оценки доказательств
système de l'examen préalable	проверочная система (напр. патентования)
système de paiement électronique	система электронных платежей (ROGER YOUNG)
système de payement	форма расчётов
système de plainte préalable et de pardon	система частного обвинения по жалобе потерпевшего
système de protection sociale des enfants	система социальной защиты детства (ROGER YOUNG)
système de prévention	система предупредительных мер
système de retraite par capitalisation	Накопительная пенсионная система (Voledemar)
système de retraite par répartion	Распределительная пенсионная система (Voledemar)
système d'enregistrement	явочная система (напр. патентования)
système d'enregistrement	система учёта и регистрации (NaNa*)
système des confectionnâmes	использование труда осуждённых на контрагентских работах
système du premier déposant	заявительская система (патентования)
système déclaratif	явочная система
système fiscal simplifié	упрощённая система налогообложения (ROGER YOUNG)
système majoritaire	мажоритарная система (выборов)
système probatoire	система доказательств
système proportionnel	пропорциональная система выборов
système répressif	карательная система
système temps-plus-bonus de la rémunération du salaire	повременно-премиальная система оплаты труда (ROGER YOUNG)