Terms for subject Law containing Systeme

German	English
Aufkommen an Gebühren,die von den Benutzern des Systems zu zahlen sind	revenue from fees paid by the users of the system
Ausschuss für das Europäische Statistische System	European Statistical System Committee
Ausschuss für das Europäische Statistische System	ESS Committee
Ausschuss für die Erstellung von Statistiken im Rahmen des Systems für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens EURODAC	EURODAC Committee
Ausschuss für die Erstellung von Statistiken im Rahmen des Systems für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens EURODAC	Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac
Bericht über das Funktionieren des Systems zur Einreichung von Anmeldungen für Gemeinschaftsmarken	report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks
ein System,das in geeigneter Form den in Frage stehenden tatsächlichen Verhältnissen entspricht	a system fitted to the factual circumstances in question
Eindringen in das System	system penetration
eine begründete Beurteilung des in Frage stehenden Systems	a reasoned assessment of the System
Einschätzung des Systems nach Sicherheitsgraden	security rating
Euro-Kaution-System	Eurobail
Euro-Kaution-System	Euro-bail
Europol-System für den Vergleich von illegalen Labors	Europol Illicit Laboratory Comparison System
Europäisches System der integrierten Sozialschutz-StatistikESSOSS	European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS
Gesetz über das System zur Stützung des Arbeitsmarkts	Labour Market Support Act
Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien	Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals
Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien	Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
Implementierung eines Sicherheit gewährleistenden Systems	protection system implementation
Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation des Gemeinschaftsrechts	Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law (Communitatis Europae Lex)
Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht	Computerised documentation on Community law (CELEX)
interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht	Interinstitutional system of computerised documentation on Community law
Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Kodierung der Waren	International Convention on the harmonized commodity description and coding system
landwirtschaftliches System	agricultural scheme
Parentelen-System	parentelic method
parlamentarisches System	parliamentary government
Prüfen der Eindringungsmöglichkeiten in das System	penetration testing
Retrieval-Systeme für Rechtsdokumentation	retrieval systems
Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates	EAT Directive
Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates	EU Emissions Trading Directive
Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates	Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC
Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank	Statute of the ESCB
Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank	Statute of the ESCB and of the ECB
Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank	Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
System,bei dem die Gewinne wahlweise der Steuer unterworfen werden	optional system of charging tax
System, das den Wettbewerb innerhalb des Binnenmarktes vor Verfälschungen schützt	system ensuring that competition in the internal market is not distorted
System der Anfechtbarkeit	system of optional invalidity
System der Arbeitnehmerbeteiligung	employee-participation scheme
System der Arbeitslager	rehabilitation through labour
System der Arbeitslager	re-education through labour
System der Arbeitslager	reform through labour
System der Arbeitslager	corrective labour
System der Ausnahmeregelungen	exceptions regime
System der gerichtlichen Kontrolle	judicial review arrangements
System der gesetzlichen Ausnahme	directly applicable exception system
System der gesetzlichen Ausnahme	applicable exception system
System der steuerlichen Integration	integrated profits system
System der Weltgewinnsbesteuerung	world profits system
System der Zustellung gerichtlicher Verfügungen im Ausland	system for service of judicial documents abroad
System der Übergabe zwischen Justizbehörden	system of surrender between judicial authorities
System des konsolidierten Gewinns	consolidated profits system
"System Flash"	flash system
System gegenseitiger Rechtshilfe	system of mutual aid between courts
System kollisionsrechtlicher Lösungen	arrangements for resolving conflicts of laws
System mit Beseitigung	system with avoidance
System ohne Einschränkung	system without alleviation
System von Kontrolle und Gegenkontrolle	system of checks and balances
System von Kontrolle und Gegenkontrolle	checks and balances
System zur Einreichtung von Anmeldungen für Marken	system of filing applications for trade marks
System öffentlich-rechtlicher Konzessionen-Stellung	system of public concession
Untersuchen der Eindringungsmöglichkeiten in das System	penetration testing
Vertrag über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper	Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems
Vertrag über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper	Antiballistic Missile Treaty
Zusammenbrechen des Systems	intentional thrashing
Zusammenbrechen des Systems	deliberate thrashing
Zusammenbrechenlassen des Systems	intentional thrashing
Zusammenbrechenlassen des Systems	deliberate thrashing