Terms for subject Law containing System of System

English	Russian
adaptation of the political and legal system	адаптация политико-правовой системы (vleonilh)
American system of government	государственный строй США (New York Times Alex_Odeychuk)
automated document circulation system of the court	автоматизированная система документооборота суда (ROGER YOUNG)
automated system of database of documents in the court	автоматизированная система документооборота суда (ROGER YOUNG)
breakup of colonial system	распад колониальной системы
Certification Body of quality management systems	орган по сертификации систем управления качеством (ROGER YOUNG)
Classifier of objects administrative and territorial system of Ukraine	Классификатор объектов административно-территориального устройства Украины (gov.ua Liliia)
coexistence of states with different social systems	сосуществование государств с различным социальным строем
Committee on Reform of Criminal Justice System	Комитет по реформе системы уголовного правосудия (Johnny Bravo)
essential requirements of a political system	основополагающие требования к политической системе (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
establish a plurality of legal systems	установить множественность правовых систем (Alex_Odeychuk)
European seminar on computerization of criminal justice information systems: realities, methods, prospects and effects	Европейский семинар на тему "Компьютеризация информационных систем по вопросам уголовного правосудия: реальности, методы, перспективы и результаты"
federal constitutional law "On the Judicial System of the Russian Federation"	федеральный конституционный закон "О судебной системе Российской Федерации" (ksuh)
foundations of the constitutional system	основы конституционного строя (Leonid Dzhepko)
functional system of administration	функциональная система управления
fundamental principles of the constitutional system	основы конституционного строя (vleonilh)
fundamental principles of the legal system	основы правопорядка (буквальный перевод с русского Leonid Dzhepko)
improvement of system of planning and administration of national economy	совершенствование систем планирования и управления народным хозяйством
information and analysis center of municipal information and referral system	информационно-аналитический центр городской информационно-справочной системы (Leonid Dzhepko)
International Convention on the Control of harmful Anti-Fouling Systems on Ships	Международная конвенция о контроле за вредными противообрастающими системами на судах (Adoption: 5 October 2001; Entry into force: 17 September 2008 goo.gl 'More)
make-up of a system	состав системы (Alexander Demidov)
mandate system of voting	мандатная система голосования
Non-Commercial Partnership Administrator of the Trade System of the Wholesale Power Market of the Unified Energy System	Некоммерческое партнёрство "Администратор торговой системы оптового рынка электроэнергии Единой энергетической системы" (официальный перевод названия юридического лица, используемый РАО ЕЭС Leonid Dzhepko)
on Contract systems in the sphere of procurement of goods, works and services for provisioning governmental and municipal needs	о контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд
on improving the system of handling public appeals	по улучшению работы с обращениями граждан (Alex Lilo)
on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money-laundering and terrorism financing	о противодействии использования финансовой системы для целей отмывания денег и финансирования терроризма (Европейская Директива 2005/60/EC / the European Directive 2005/60/EC)
overhaul of the criminal justice system	реформа системы уголовного правосудия (CNN Alex_Odeychuk)
overhaul of the criminal justice system	реформа системы уголовной юстиции (New York Times Alex_Odeychuk)
plurality of legal systems	множественность правовых систем (Alex_Odeychuk)
protection of natural ecological system	охрана природной экологической системы
separate system of imprisonment	тюремная система одиночных камер
State system of technical regulation of the Republic of Kazakhstan	Государственная система технического регулирования Республики Казахстан (Johnny Bravo)
system of administration	система управления
system of administration of national economy	система управления народным хозяйством
system of courts and law enforcement	система судебных и правоохранительных органов (Alex_Odeychuk)
system of courts of appeal	система апелляционных судов (britannica.com Alex_Odeychuk)
system of law	система права
system of law courts based on European models	судебная система, основанная на европейским образцах (britannica.com Alex_Odeychuk)
System of product development and launching into manufacture. Test and acceptance of produced goods. Principal positions	Системы разработки и постановки продукции на производство. Испытания и приёмка выпускаемой продукции. Основные положения (ГОСТ 15.309-98 Johnny Bravo)
system of punishment	система наказания
system of recording rights to shares of Russian issuers	система регистрации и учёта прав на акции российских эмитентов (ценные бумаги)
system of social production	система общественного производства (Alexander Demidov)
system of social relations	система общественных отношений
system of socialist law	система социалистического права
system of state	государственное устройство
system of State agencies	система государственных органов
three-tiered system of courts	трёхзвенная система судов (sankozh)
time-bonus system for payment of labour	повременно премиальная система труда
Unified Information System of Notaries	Единая информационная система нотариата (cyberleninka.ru elena.sklyarova1985)